Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Boys Blue — перевод песни
Queen of hearts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Boys Blue появятся новые переводы
5.0
14
Queen of hearts
Дама червей
It was late after midnightБыло давно за полночь,
I was sitting in a tavernЯ сидел в таверне
I saw him playing cardsИ наблюдал, как он играет в карты,
And I went over to the old manЯ подошел к старику.
He said: "I read inside the cards all about your lifeОн сказал: «Карты рассказали все о твоей жизни.
Do you want to know it?Хочешь знать, что они сказали?
So listen to me"Тогда слушай».
The Queen of HeartsДама червей,
The Queen of Hearts knows about lifeДама червей знает все о жизни,
She knows all about the heartacheОна знает все о страдании
Of the lovers in the nightТех, у кого есть любовники.
Can't you try to read the signs?Разве ты не знаешь, что означают эти знаки?
The Queen of HeartsДама червей,
The Queen of Hearts knows about fateДама червей знает все о судьбе,
And the Queen of Hearts, she's telling me:Дама червей говорит мне:
"Run home to your love«Поспеши домой к своей любимой,
Run before it is too late"Поспеши, пока не стало слишком поздно».
He shuffled all his cardsОн перемешал карты
And then he started dealingИ снова разложил их,
The Jack of Clubs, then Queen of HeartsДжокер и Дама Червей,
I didn't know the meaningЯ не знал их значение.
He said: "You'll lose your lover"Он сказал: «Ты потеряешь свою любимую».
I did not believe a wordЯ не поверил его словам,
But when I got back homeНо когда вернулся домой,
My baby was goneМоей малышка уже ушла.
The Queen of HeartsДама червей,
The Queen of Hearts knows about lifeДама червей знает все о жизни,
She knows all about the heartacheОна знает все о страдании
Of the lovers in the nightТех, у кого есть любовники.
Can't you try to read the signs?Разве ты не знаешь, что означают эти знаки?
The Queen of HeartsДама червей,
The Queen of Hearts knows about fateДама червей знает все о судьбе,
And the Queen of Hearts, she's telling me:Дама червей говорит мне:
"Run home to your love,«Поспеши домой к своей любимой,
Run before it is too late"Поспеши, пока не стало слишком поздно».
The Queen of HeartsДама червей,
The Queen of Hearts knows about lifeДама червей знает все о жизни,
She knows all about the heartacheОна знает все о страдании
Of the lovers in the nightТех, у кого есть любовники.
Can't you try to read the signs?Разве ты не знаешь, что означают эти знаки?
The Queen of HeartsДама червей,
The Queen of Hearts knows about fateДама червей знает все о судьбе,
And the Queen of Hearts, she's telling me:Дама червей говорит мне:
"Run home to your love,«Поспеши домой к своей любимой,
Run before it is too late"Поспеши, пока не стало слишком поздно».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Queen of hearts — Bad Boys Blue
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Bad Boys Blue
Bad Boys Blue — немецкий евродиско-проект из Кёльна, стартовавший в 1984 году на Coconut Records. Группу прославили международные хиты You’re a Woman, Pretty Young Girl, I Wanna Hear Your Heartbeat и Come Back and Stay, а ключевой период пришёлся на середину 1980-х. Со временем состав менялся, но бренд сохранил концертную жизнь и юбилейные переиздания.
полная биографияЭтот альбом
Heart & Soul
(2008)
- 1. Still in love
- 2. In his heart, in his soul
- 3. Matador
-
4.
Queen of hearts
- 5. I don't wanna know
- 6. Make my dreams come true
- 7. You and I
- 8. Tonight is the night
- 9. Sometimes
- 11. Hold me in the night
- 12. Pictures of you
- 14. Those were the days