Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Matador (Bad Boys Blue)

Matador

Матадор


The sun shines down on the corrida
All the senoritas sing his name
The crowd cries "olê"
There's blood on the sand
The matador begins his dance of death
Eyes only for Maria
The dance of love
The hardest fight of all

It's a dance of love
It's a dance with death
He conquers the beast
But lost her love
It's a dance of love
It's a dance with death
Maria's broken Enrique's heart

His heart burns only for Maria
He could die today, but he doesn't care
He's just another fool
She's stolen his heart
Enrique wins! He's the lonely hero
Tears in his eyes for Maria
The dance of love
The hardest fight of all

It's a dance of love
It's a dance with death
He conquers the beast
But lost her love
It's a dance of love
It's a dance with death
Maria's broken Enrique's heart

(Dance of love, dance with death)

It's a dance of love
It's a dance with death
He conquers the beast
But lost her love
It's a dance of love
It's a dance with death
Maria's broken Enrique's heart
It's a dance of love
It's a dance with death
He conquers the beast
But lost her love
It's a dance of love
It's a dance with death
Maria's broken Enrique's heart

Солнце палит на корриде,
И все сеньориты выкрикивают его имя.
Толпа кричит «оле»,
Здесь кровь на песке.
Матадор начинает свой танец смерти,
Взгляд только на Марию.
Танец любви,
Самое трудное сражение из всех.

Это — танец любви,
Это — танец со смертью.
Он побеждает зверя,
Но потерял её любовь.
Это — танец любви,
Это — танец со смертью.
Мария разбила сердце Энрике.

Его сердце бьется только из-за Марии,
Он может умереть сегодня, но ему всё равно.
Он просто ещё один безумец,
Она покорила его сердце.
Энрике побеждает! Он — одинокий герой,
И слёзы в его глазах из-за Марии.
Танец любви,
Cамое трудное сражение из всех.

Это — танец любви,
Это — танец со смертью.
Он побеждает зверя,
Но потерял её любовь.
Это — танец любви,
Это — танец со смертью.
Мария разбила сердце Энрике.

(Танец любви, танец со смертью)

Это — танец любви,
Это — танец со смертью.
Он побеждает зверя,
Но потерял её любовь.
Это — танец любви,
Это — танец со смертью.
Мария разбила сердце Энрике.
Это — танец любви,
Это — танец со смертью.
Он побеждает зверя,
Но потерял её любовь.
Это — танец любви,
Это — танец со смертью.
Мария разбила сердце Энрике.

Автор перевода — Михаил Пергаев

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Matador — Bad Boys Blue Рейтинг: 5 / 5    10 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1941) День рождения певицы, поэтессы, композитора Joan Baez