Войти с форума
Регистрация на форуме
Bad Boys Blue — перевод песни
Matador
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bad Boys Blue появятся новые переводы
5.0
9
Matador
Матадор
The sun shines down on the corridaСолнце палит на корриде,
All the senoritas sing his nameИ все сеньориты выкрикивают его имя.
The crowd cries "olê"Толпа кричит «оле»,
There's blood on the sandЗдесь кровь на песке.
The matador begins his dance of deathМатадор начинает свой танец смерти,
Eyes only for MariaВзгляд только на Марию.
The dance of loveТанец любви,
The hardest fight of allСамое трудное сражение из всех.
It's a dance of loveЭто — танец любви,
It's a dance with deathЭто — танец со смертью.
He conquers the beastОн побеждает зверя,
But lost her loveНо потерял её любовь.
It's a dance of loveЭто — танец любви,
It's a dance with deathЭто — танец со смертью.
Maria's broken Enrique's heartМария разбила сердце Энрике.
His heart burns only for MariaЕго сердце бьется только из-за Марии,
He could die today, but he doesn't careОн может умереть сегодня, но ему всё равно.
He's just another foolОн просто ещё один безумец,
She's stolen his heartОна покорила его сердце.
Enrique wins! He's the lonely heroЭнрике побеждает! Он — одинокий герой,
Tears in his eyes for MariaИ слёзы в его глазах из-за Марии.
The dance of loveТанец любви,
The hardest fight of allCамое трудное сражение из всех.
It's a dance of loveЭто — танец любви,
It's a dance with deathЭто — танец со смертью.
He conquers the beastОн побеждает зверя,
But lost her loveНо потерял её любовь.
It's a dance of loveЭто — танец любви,
It's a dance with deathЭто — танец со смертью.
Maria's broken Enrique's heartМария разбила сердце Энрике.
(Dance of love, dance with death)(Танец любви, танец со смертью)
It's a dance of loveЭто — танец любви,
It's a dance with deathЭто — танец со смертью.
He conquers the beastОн побеждает зверя,
But lost her loveНо потерял её любовь.
It's a dance of loveЭто — танец любви,
It's a dance with deathЭто — танец со смертью.
Maria's broken Enrique's heartМария разбила сердце Энрике.
It's a dance of loveЭто — танец любви,
It's a dance with deathЭто — танец со смертью.
He conquers the beastОн побеждает зверя,
But lost her loveНо потерял её любовь.
It's a dance of loveЭто — танец любви,
It's a dance with deathЭто — танец со смертью.
Maria's broken Enrique's heartМария разбила сердце Энрике.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Matador — Bad Boys Blue
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Bad Boys Blue
Bad Boys Blue — немецкий евродиско-проект из Кёльна, стартовавший в 1984 году на Coconut Records. Группу прославили международные хиты You’re a Woman, Pretty Young Girl, I Wanna Hear Your Heartbeat и Come Back and Stay, а ключевой период пришёлся на середину 1980-х. Со временем состав менялся, но бренд сохранил концертную жизнь и юбилейные переиздания.
полная биографияЭтот альбом
Heart & Soul
(2008)
- 1. Still in love
- 2. In his heart, in his soul
- 3. Matador
-
4.
Queen of hearts
- 5. I don't wanna know
- 6. Make my dreams come true
- 7. You and I
- 8. Tonight is the night
- 9. Sometimes
- 11. Hold me in the night
- 12. Pictures of you
- 14. Those were the days