Перевод песни F.U. (Avril Lavigne)

I would tell ya that I'm pissed
But I know you won't hear me (Hear me)
There's no point in talkin' shit
But I'll still say this clearly (Clearly)

You used to drive me crazy
But I don't feel nothing lately
And I think we're done here, maybe
Baby

Every time I talk to you
(You're not listening, you're not listening)
I waste my breath on you
(You're not listening, you're not listening)
I try to tell you about it
I yell, scream and shout it
Hate it, but it's true
I'm fucking over you

Pack your bags, call it quits
'Cause I don't want you near me (No, no)
You should read my fucking lips
'Causе you don't seem to hear me (Hear mе)

You used to drive me crazy
But I don't feel nothing lately
And I think we're done here, maybe
Baby

Every time I talk to you
(You're not listening, you're not listening)
I waste my breath on you
(You're not listening, you're not listening)
I try to tell you about it
I yell, scream and shout it
Hate it, but it's true
I'm fucking over you

All this time I thought one day you would listen
All this time, hoping you would change
All this time I spent wishing you would listen
All this time, all this time

Every time I talk to you
(You're not listening, you're not listening)
I waste my breath on you
(You're not listening, you're not listening)
I try to tell you about it
I yell, scream and shout it
Hate it, but it's true
I'm fucking over you
I'm fucking over you

So fuck you
Hahaha

Я могла бы сказать, что устала,
Но я же знаю, что ты не будешь переслушивать это вновь,
Нет смысла говорить чушь,
Но я скажу чётко и ясно

Ты сводил меня с ума,
Но в последнее время я ничего не чувствую,
Думаю, мы сделали всё, что могли,
Малыш

Говоря с тобой
(Ты меня не слушаешь, ты меня не слушаешь)
Я потратила часть жизни на тебя
(Ты меня не слушаешь, ты меня не слушаешь)
Я пыталась сказать тебе,
Я кричала, орала, визжала,
Меня это бесит, но так и есть
Я бросаю тебя к чертям собачьим

Собирай вещи, пора кончать с этим,
Ведь я не хочу держать тебя рядом со мной,
Читай по губам,
Ведь слушать ты меня не умеешь

Ты сводил меня с ума,
Но в последнее время я ничего не чувствую,
Думаю, мы сделали всё, что могли,
Малыш

Говоря с тобой
(Ты меня не слушаешь, ты меня не слушаешь)
Я потратила часть жизни на тебя
(Ты меня не слушаешь, ты меня не слушаешь)
Я пыталась сказать тебе,
Я кричала, орала, визжала,
Меня это бесит, но так и есть
Я бросаю тебя к чертям собачьим

Всё это время я думала, что однажды ты выслушаешь меня,
Всё это время, я надеялась, что ты изменишься,
Всё это время я потратила на пустые надежды,
Всё это время, всё это время...

Говоря с тобой
(Ты меня не слушаешь, ты меня не слушаешь)
Я потратила часть жизни на тебя
(Ты меня не слушаешь, ты меня не слушаешь)
Я пыталась сказать тебе,
Я кричала, орала, визжала,
Меня это бесит, но так и есть
Я бросаю тебя к чертям собачьим
Я бросаю тебя к чертям собачьим

Пошёл нахер
Хахаха