Перевод песни Love sux (Avril Lavigne)

Are we having fun yet?
Tell me, are we done yet?
Tired of being cautious, cuttin' all my losses
You make me nauseous, yeah
Am I a regret yet?
I thought you were my best bet
Was it worth what it costed? I am exhausted
You make me nauseous, yeah

You’re overrated
Nothing else left to say
You got me feeling jaded

Na-na-na, not another breakup
When I think of you, I just wanna throw up
Na-na-na, no, I don't wanna get up
Lying in my bed, thinking love sucks
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, gotta try to be tough
Na-na-na, now I'm all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?

Do you think I’m stupid?
I keep killing Cupid
Shot an arrow in my exes, this is my confession
Never learned my lesson, no
Your mouth is full of gossip
All my friends say that you're toxic (Ew)
Your love is like a weapon, what is the obsession?
Time to learn my lesson (Woah)

You're overrated
Nothing else left to say
You got me feeling jaded

Na-na-na, not another breakup
When I think of you, I just wanna throw up
Na-na-na, no, I don't wanna get up
Lying in my bed, thinking love sucks
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, gotta try to be tough
Na-na-na, now I'm all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?

Let's play a game of tic-tac-toe
I'ma go and make all my exes say "oh"
This is for the time that we dodged a bullet
I'm better off and, yeah, I know it
Let’s play a game of tic-tac-toe
I’ma go and make all my exes say "oh"
This is for the time that we dodged a bullet
I'm better off and, yeah, I know it

Na-na-na, not another breakup
When I think of you, I just wanna throw up
Na-na-na, no, I don’t wanna get up
Lying in my bed, thinking love sucks
Na-na-na, not another breakup
When I think of you, gotta try to be tough
Na-na-na, now I'm all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?

Do you think I'm stupid?
I keep killing Cupid (Why does love suck?)
Na-na-na, now I'm all fucked up
Call it bad luck, why does love suck?

Мы уже повеселились?
Скажи, всё закончилось?
Я устала быть осторожной и бояться неудач,
Меня от тебя тошнит.
Ты уже жалеешь о нашей встрече?
Я думала, что ты моя лучшая находка,
Оно того стоило? Я устала,
Меня от тебя тошнит.

Я переоценила тебя,
Больше мне нечего сказать,
Ты замучил меня.

На-на-на, только не очередное расставание,
Когда я думаю о тебе, меня просто выворачивает.
На-на-на, я не хочу вставать,
Лежу в постели и думаю, что любовь — отстой.
На-на-на, только не очередное расставание,
Когда я думаю о тебе, нужно быть жёстче.
На-на-на, я опять просчиталась,
Называю это невезением, но почему любовь — отстой?

Думаешь, я дура?
Я продолжаю душить Купидона,
Он пускал стрелы во всех моих бывших, признаюсь,
Я не вынесла ни одного урока, нет.
Ты постоянно разносишь слухи,
Мои друзья вечно жалуются на твою токсичность,
Для тебя любовь — оружие, к чему такая навязчивость?
Пора начать извлекать уроки...

Я переоценила тебя,
Больше мне нечего сказать,
Ты замучил меня.

На-на-на, только не очередное расставание,
Когда я думаю о тебе, меня просто выворачивает.
На-на-на, я не хочу вставать,
Лежу в постели и думаю, что любовь — отстой.
На-на-на, только не очередное расставание,
Когда я думаю о тебе, нужно быть жёстче.
На-на-на, я опять просчиталась,
Называю это невезением, но почему любовь — отстой?

Давай сыграем в крестики-нолики?
Я схожу и поражу своих бывших,
Это им за времена, когда мы увернулись от пули,
Мне стало лучше, да, я знаю.
Давай сыграем в крестики-нолики?
Я схожу и поражу своих бывших,
Это им за времена, когда мы увернулись от пули,
Мне стало лучше, да, я знаю.

На-на-на, только не очередное расставание,
Когда я думаю о тебе, меня просто выворачивает.
На-на-на, я не хочу вставать,
Лежу в постели и думаю, что любовь — отстой.
На-на-на, только не очередное расставание,
Когда я думаю о тебе, нужно быть жёстче.
На-на-на, я опять просчиталась,
Называю это невезением, но почему любовь — отстой?

Думаешь, я дура?
Я продолжаю душить Купидона (почему любовь — отстой?).
На-на-на, я опять просчиталась,
Называю это невезением, но почему любовь — отстой?