Войти с форума
Регистрация на форуме
Avril Lavigne — перевод песни
Déjà vu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avril Lavigne появятся новые переводы
5.0
8
Déjà vu
Дежа-вю
Am I insane expecting you to change?Наверное безумно ждать, когда ты изменишься?
It's the same thing over and over againОдно и то же, раз за разом
Déjà vuДежа-вю.
It's time to act your ageПора повзрослеть,
It's the same thing over and over againОдно и то же, раз за разом
Déjà vuДежа-вю.
Just admit it, you're an asshole, living in a castleК слову, ты придурок, живущий в своём мирке,
You think you're better than everyoneТы считаешь себя лучше других,
But you can't buy me with something shinyНо тебе не подкупить меня блестяшками,
'Cause I am not like everyoneВедь я не такая, как другие
I think I've had it, enough of your bullshitДумаю мне хватило всей этой хрени,
You're not romantic, you for sure are hopelessТы не романтичен, ты безнадёжен,
I'll buy a Range Rover just to run you over and call you outЯ куплю Рендж Ровер просто чтобы переехать тебя и насмехаться
Am I insane expеcting you to change?Наверное безумно ждать, когда ты изменишься?
It's the same thing ovеr and over againОдно и то же, раз за разом
Déjà vuДежа-вю.
It's time to act your ageПора повзрослеть,
It's the same thing over and over againОдно и то же, раз за разом
Déjà vuДежа-вю.
Pills and alcoholТаблетки, алкоголь,
Excuses, yeah, I've heard them allИзвинения, да, я услышала это всё.
Insane, expecting you to changeБезумно ждать, когда ты изменишься,
It's the same thing over and over againОдно и то же, раз за разом
Déjà vuДежа-вю
Oh-oh, oh-oh (Over and over with you)О-о, о-о (С тобой покончено)
Déjà vuДежа-вю
Oh-oh, oh-oh (Over and over with you)О-о, о-о (С тобой покончено)
You think that the number inside of your bank accountТы думаешь, что твой банковский счёт —
Is the way into my heartКлюч к моему сердцу,
They say you're a saint, but you act like a sinnerТебя считают чуть ли не святым, но ты грешник,
Yeah, I should've known right from the startНадо было догадаться с начала
But I think I've had it, enough of emotionsДумаю мне хватило всех твоих эмоций,
You're not romantic, you for sure are hopelessТы не романтичен, ты безнадёжен,
When in doubt, I'll take a picture of us and I'll cut you outЕсли сомневаешься, я сфоткаю нас и вырежу тебя
Am I insane expecting you to change?Наверное безумно ждать, когда ты изменишься?
It's the same thing over and over againОдно и то же, раз за разом
Déjà vuДежа-вю.
It's time to act your ageПора повзрослеть,
It's the same thing over and over againОдно и то же, раз за разом
Déjà vuДежа-вю.
Pills and alcoholТаблетки, алкоголь,
Excuses, yeah, I've heard them allИзвинения, да, я услышала это всё.
Insane, expecting you to changeБезумно ждать, когда ты изменишься,
It's the same thing over and over againОдно и то же, раз за разом
Déjà vuДежа-вю
I've seen this all a thousand times (A thousand times)Я видела это тысячу раз,
Stuck in the memoryЭто застряло в моей памяти,
I can't go back and change your mind (Can't change your mind)Я не могу вернуться в прошлое и изменить твоё сознание,
Why does this keep happening?Почему это не кончается?
Right time, wrong situationУдачное время, но неудачное место,
Was all my love wasted?Неужели ты просто взял и растратил всю мою любовь?
I've seen this all a thousand times (Too many times)Я видела это тысячу раз
Am I insane expecting you to change?Наверное безумно ждать, когда ты изменишься?
It's the same thing over and over againОдно и то же, раз за разом
Déjà vuДежа-вю.
It's time to act your ageПора повзрослеть,
It's the same thing over and over againОдно и то же, раз за разом
Déjà vuДежа-вю.
Pills and alcoholТаблетки, алкоголь,
Excuses, yeah, I've heard them allИзвинения, да, я услышала это всё.
Insane, expecting you to changeБезумно ждать, когда ты изменишься,
It's the same thing over and over againОдно и то же, раз за разом
Déjà vuДежа-вю
Oh-oh, oh-oh (Over and over with you)О-о, о-о (С тобой покончено)
Déjà vuДежа-вю
Whoa-oh, whoa-oh (Over and over with you)О-о, о-о (С тобой покончено)
Déjà vuДежа-вю
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Déjà vu — Avril Lavigne
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Avril Lavigne
Аврил Лавин — канадская певица и автор песен, одна из ключевых фигур поп-панк-взрыва начала 2000-х. От дебюта Let Go с Complicated и Sk8er Boi до возвращения в 2020-х на Love Sux и сборника Greatest Hits она прошла путь длиной в десятилетия. Биография — о релизах, турах, признании и важных фактах.
полная биографияЭтот альбом
Love sux (Deluxe edition)
(2022)
-
1.
Cannonball
-
2.
Bois lie
-
3.
Bite me
-
4.
Love it when you hate me
-
5.
Love sux
-
6.
Kiss me like the world is ending
- 7. Avalanche
- 8. Déjà vu
- 9. F.U.
- 10. All I wanted
-
11.
Dare to love me
- 12. Break of a heartache
-
13.
I'm a mess
-
14.
Mercury in retrograde
-
18.
Pity party