Войти с форума
Регистрация на форуме
Avenged Sevenfold — перевод песни
Creating god
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avenged Sevenfold появятся новые переводы
5.0
3
Creating god
Создание бога
Standing in the shade of altruism, answering the callСтоя в тени альтруизма, отвечая на призыв,
Came a modern messiah to save us allПришел современный мессия, чтобы спасти нас всех.
Something far beyond the work of fiction,Нечто, выходящее далеко за рамки фантастики,
Positronic brainПозитронный мозг1.
A world that's void of all the anguish and suffering, painМир, лишенный всех мук, страданий и боли.
Better tame your convictionsЛучше усмирить свои убеждения,
Before you go and open the cageПрежде чем открывать клетку.
We're creating godМы создаем бога,
Master of our designsМастера наших замыслов.
We're creating godМы создаем бога,
Unsure of what we'll findНе зная, что найдем.
Never held a high regard for Darwin,Никогда не уважал Дарвина,
Selection takes too longОтбор занимает слишком много времени.
A little kick in the pool shouldn't do us wrongНебольшой удар по генофонду не должен нам навредить.
Devouring the very last inventionПоглощение последнего изобретения,
Man would ever needВ котором человек когда-либо нуждался.
But exponential growth is a frightening thing, indeedНо экспоненциальный рост — страшная вещь.
Sweet bohemian jury rounded upМилые богемные присяжные собраны
And hung in the streetsИ повешены на улицах.
We're creating godМы создаем бога,
Master of our designsМастера наших замыслов.
We're creating godМы создаем бога,
Unsure of what we'll findНе зная, что найдем.
Sometimes when I look up to the skyИногда, когда я смотрю на небо,
I have to wonder are we "summoning the demon" you and I?Я задаюсь вопросом, вызываем ли мы с вами демона?
Have you noticed that I'm needin' it more now,Вы заметили, что я нуждаюсь в нём больше,
More than it needs meЧем он во мне?
Got a couple of billion that seem to agreeЕсть пара миллиардов, которые, кажется, согласны.
Surfing in an artificial dimension, but we're not aloneСерфинг в искусственном измерении, но мы не одни.
Now the master has become just a stepping stone, ohТеперь хозяин стал просто ступенькой, о...
Like a blow to the ego the bitter pills are harder to takeКак удар по самолюбию, горькие пилюли принимать труднее.
We're creating godМы создаем бога,
Master of our designsМастера наших замыслов.
We're creating godМы создаем бога,
Unsure of what we'll findНе зная, что найдем.
We're creating godМы создаем бога
In search of the divineВ поисках божественного.
We're creating godМы создаем бога,
Committing suicideСовершая самоубийство.
1) "Позитронный мозг" — термин, введенный Айзеком Азимовым. Он означает мозг, сделанный из технологий, а не из органической материи
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Creating god — Avenged Sevenfold
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Avenged Sevenfold
Avenged Sevenfold начали путь в Хантингтон-Бич как агрессивная молодая металкор-группа, а со временем превратились в один из самых заметных американских коллективов тяжёлой сцены XXI века. В этой биографии — история состава, главных альбомов, смерти The Rev, двух релизов №1 в США и позднего поворота к прогрессивному и экспериментальному звучанию.
полная биографияЭтот альбом
The stage
(2016)
-
1.
The stage
- 2. Paradigm
- 3. Sunny disposition
-
4.
God damn
- 5. Creating god
- 6. Angels
- 7. Simulation
- 8. Higher
- 9. Roman sky
- 10. Fermi paradox
- 11. Exist