Войти с форума
Регистрация на форуме
Avenged Sevenfold — перевод песни
Roman sky
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avenged Sevenfold появятся новые переводы
5.0
3
Roman sky
Римские небеса1
As the embers rose through the Roman skyСкажи, пока сквозь римские небеса летели угольки,
Tell me were you calm when they took your life?Был ли ты спокоен, когда тебя лишали жизни.
Just before you go, tell us how the heavens flowПоведай нам, прежде чем покинуть навсегда,
Weightless evermore,Как текут вечно невесомые небеса.
As you walk beyond that doorКогда выходишь за дверь,
Shine forever trueНеси с собой лишь истину одну.
Shared with us the world well before your timeТы открыл нам мир, опередив свое время.
Though they took your voice, words forever shineХотя они забрали твой голос, слова имеют вечное значение.
Just before you go, tell us how the heavens flowПоведай нам, прежде чем покинуть навсегда,
Weightless evermore,Как текут вечно невесомые небеса.
As you walk beyond that doorКогда выходишь за дверь,
Shine forever trueНеси с собой лишь истину одну.
As they spoke your fateКогда твоя участь была решена,
A fearless man repliedБесстрашный человек ответил:
"As you will sentence me, your fear is beyond mine"«Если вы приговариваете меня — ваш страх моего сильнее!»
Just before you go, tell us how the heavens flowПоведай нам, прежде чем покинуть навсегда,
Weightless evermore,Как текут вечно невесомые небеса.
As you walk beyond that doorКогда выходишь за дверь,
Shine forever trueНеси с собой лишь истину одну.
1) Эта песня о Джордано Бруно, который был судим и сожжен в 1600 году в Риме за ересь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Roman sky — Avenged Sevenfold
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Avenged Sevenfold
Avenged Sevenfold начали путь в Хантингтон-Бич как агрессивная молодая металкор-группа, а со временем превратились в один из самых заметных американских коллективов тяжёлой сцены XXI века. В этой биографии — история состава, главных альбомов, смерти The Rev, двух релизов №1 в США и позднего поворота к прогрессивному и экспериментальному звучанию.
полная биографияЭтот альбом
The stage
(2016)
-
1.
The stage
- 2. Paradigm
- 3. Sunny disposition
-
4.
God damn
- 5. Creating god
- 6. Angels
- 7. Simulation
- 8. Higher
- 9. Roman sky
- 10. Fermi paradox
- 11. Exist