Перевод песни God damn (Avenged Sevenfold)

Hey! Can't you see we're tripping on the wire
Walking through the candy land of our desires
Press the magic button
And behold the world you crave
Where's the fun in freedom
when it renders you a slave?

Pledge allegiance, no flag
God nation, god damn
The devil dances with the scorned
And how the fire keeps us warm

Hey! It goes beyond big brother in the sky
Beyond the threat of martial law
No Horus eye
No one came to cuff you
They just handed you the chains
Blind follows the blind
And now the one-eyed man is king

Pledge allegiance, no flag
God nation, god damn
The devil dances with the scorned
And how the fire keeps us warm
Tunnel vision, no man
Damnation, god damn
Can't see the forest for the trees
Can't heal the wound before we bleed

No form of payment, no pot of gold
Will satisfy the debt of what he's owed
Spilling from the houses in a trance
The children lined up on the road
Cursing at the piper as he lured your kids away
And led them to the river for what was their final day
No need for convincing on his pipe
He played a song to fool them all
Fooled them all

Pledge allegiance, no flag
God nation, goddamned
The devil dances with the scorn
And now the fire keeps us (keeps us)
Tunnel vision, no man
Damnation, god damn
Can't see the forest for the trees
Can't heal the wound before we bleed

Эй! Разве ты не видишь, что мы наступаем на колючую проволоку,
Идя по конфетной стране наших желаний.
Нажми волшебную кнопку
И посмотри на мир, которого ты жаждешь.
Где удовольствие от свободы,
Если она превращает тебя в раба?

Клятва верности — без флага,
Божья нация, проклятие.
Дьявол танцует с презренными
И как огонь согревает нас.

Эй! Это не исчерпывается Большим братом на небе.
Не ограничивается угрозой военного положения,
Не сводится к Глазу Гора.
Никто не пришёл надеть на вас наручники,
Они просто вручили вам цепи.
Слепой следует за слепым,
И теперь одноглазый человек — король.

Клятва верности — без флага,
Божья нация, чёрт возьми,
Дьявол танцует с презренными
И как огонь согревает нас.
Туннельное зрение¹ — нет человека,
Проклятие, чёрт возьми.
Мы не можем увидеть леса за деревьями,
Мы не можем залечить рану, пока не пошла кровь.

Ни способ платежа, ни золотая жила
Не удовлетворит долг, который ему причитается.
Выходя из домов, очарованные
Дети выстроились на дороге.
Вы проклинаете волынщика, который заманивал ваших детей
И повёл их к реке в их последний день.
Не нужно было уговаривать его играть на трубе
Песню, которой он смог заморочить их всех.
Он обманул их всех!

Клятва верности — без флага,
Божья нация, Богом проклятые.
Дьявол танцует с презренным
И как огонь удерживает нас. (Удерживает нас).
Туннельное зрение — нет человека,
Проклятие, чёрт возьми.
Мы не можем увидеть леса за деревьями,
Мы не можем залечить рану, пока не пошла кровь.