Войти с форума
Регистрация на форуме
Avenged Sevenfold — перевод песни
Sunny disposition
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avenged Sevenfold появятся новые переводы
5.0
3
Sunny disposition
Жизнерадостный характер
We've been through hell, sewn up our eyesМы прошли через ад, зашили себе глаза,
Found fuel in meds,Нашли топливо в лекарствах,
Viewed through the narrowCмотрели сквозь щель,
Encouraged fear when so inclinedПризвали страх, когда были к нему так склонны,
Bought peace through warsКупили мир на основе войн,
That doomed our children to dieОбрекших наших детей на смерть.
Ego is sure to fix the worldЭгоизм призван исправить мир,
Served up to happy boys and girlsПоданный на блюдечке счастливым мальчикам и девочкам.
I'd make a decisionЯ бы принял решение,
If granted the privilegeEсли у меня была бы такая возможность,
But I'm afraid my taste is unrefinedНо боюсь, что мой вкус нерафинирован,
And no one likes cheap wineА дешёвое вино никому не нравится.
When the clouds kiss your eyeКогда вы замечаете облака,
Shadows stain on the high-riseТени падают на высотку,
Raise your thumb to the skyПоднимите большой палец к небу1.
FossilizeПревращайтесь в пыль.
You own the burg, we sleep in streetsВы владеете городом, а мы спим на улицах.
You dine then waste, we forage to eatВы едите, затем гадите, а мы добываем пищу.
Well who pays the tab when you cross the line?А кто платит по счету, когда вы переступаете черту?
Who writes the check? Who's herding the swine?Кто выписывает чек? Кто пасёт свиней?
Just takes a fence to rule the roostЧтобы управлять курятником, достаточно забора,
As long as the scale has been reducedКоль скоро масштаб сокращается.
How can we see the outside of the penКак мы можем видеть, что за пределами загона,
When survival has possession of our minds?Когда выживание владеет нашими умами?
Calmly walk the lineСпокойно идите строем.
When the clouds kiss your eyeКогда вы замечаете облака,
Shadows stain on the high-riseТени падают на высотку,
Raise your thumb to the skyПоднимите большой палец к небу.
FossilizeПревращайтесь в пыль.
All good things come with timeВсе хорошее приходит со временем.
When you know then you'll knowКогда узнаете, тогда и узнаете.
Such a marvelous find in an illusionТакая чудесная находка иллюзии.
(Vlader Lauder sat in sorrow(Владер Лаудер2 сидел в печали,
For all his teeth had goneИбо все его зубы выпали.
He drank sweet rumОн пил сладкий ром,
While fingering his gunСжимая пистолет,
And eyeballed a feastИ пожирал взглядом пиршество.
Not one bite he could eatНи кусочка он не смог съесть —
Somebody cut off his head)Кто-то отрезал ему голову).
Dear radiation my sweet friendДорогая радиация, моя милая,
Let agents dance upon my nervesПусть агенты танцуют на моих нервах,
Let sunlight glow under my skinПусть солнечный свет сияет под моей кожей,
Let toxins seep into my soulПусть токсины проникают в мою душу.
When the clouds kiss your eyeКогда вы замечаете облака,
Shadows stain on the high-riseТени падают на высотку,
Raise your thumb to the skyПоднимите большой палец к небу.
FossilizeПревращайтесь в пыль.
All good things come with timeВсе хорошее приходит со временем.
When you know then you'll knowКогда узнаете, тогда и узнаете.
Such a marvelous time I will find in an illusionТакое чудесное время я проведу в иллюзии.
It's an illusion...Это иллюзия...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sunny disposition — Avenged Sevenfold
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Avenged Sevenfold
Avenged Sevenfold начали путь в Хантингтон-Бич как агрессивная молодая металкор-группа, а со временем превратились в один из самых заметных американских коллективов тяжёлой сцены XXI века. В этой биографии — история состава, главных альбомов, смерти The Rev, двух релизов №1 в США и позднего поворота к прогрессивному и экспериментальному звучанию.
полная биографияЭтот альбом
The stage
(2016)
-
1.
The stage
- 2. Paradigm
- 3. Sunny disposition
-
4.
God damn
- 5. Creating god
- 6. Angels
- 7. Simulation
- 8. Higher
- 9. Roman sky
- 10. Fermi paradox
- 11. Exist
2) В одном из комментариев на reddit предположили, что это комбинация имен политиков