lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Here be dragons

Avantasia — перевод и текст песни
Against the wind

Avantasia Here be dragons (2025) Against the wind
5.0 7
Against the wind
Against the wind
Avantasia

Against the wind

Против ветра

Here I stand at the banks where the river of time feeds the seaИ вот стою я на берегу, где река времени впадает в море...
Oh, I delve into the vault of my mind, a memoryО, я углубляюсь в чертоги своего разума, в воспоминания
When a heart full of trust had not yet waned to a weakО временах, когда сердце, полное доверия, ещё не померкло
Paling crescent in the skyИ не превратилось в бледный полумесяц, чей тусклый свет
Pouring down its fading beamЕдва-едва льётся на землю...
I stand here all aloneЯ стою совсем один,
I came here on my ownЯ пришёл сюда по собственной воле,
To reignite the inner blazeЧтобы вновь разжечь огонь в своей душе.
Against the wind, against the grainПротив ветра, против всего мира,
Open visor - arrows rainС открытым забралом встречаю дождь из стрел!
I'm me and I do it my wayЯ — это я, и я поступаю по-своему!
Don't you tell me what to beНе указывайте мне, кем быть!
Through my eyes you cannot seeВы не видите мир моими глазами!
I'm me and I'm going my wayЯ — это я, и я иду своей дорогой!
Against the wind, I'm going my wayПротив ветра, у меня свой путь!
I've been out for the grailЯ искал Грааль, за который другие
They contest with hubris and hateСражаются с высокомерием и злобой.
I've seen scarily faceless thingsЯ видел ужасных безликих существ,
Where they scream, but never hearКоторые кричат, но никогда не слышат.
Scraggy fingers, they scratch over mapsКостлявые пальцы царапают карты,
With all kingdoms displayedНа которых изображены все королевства.
The enticer never sleepsИскуситель никогда не спит, он вечно
Breathing doubt into your earВдыхает сомнение в твоё ухо.
I stand here all aloneЯ стою совсем один,
I came here on my ownЯ пришёл сюда по собственной воле,
And you will not take hold on my creedИ вам не удастся покуситься на мою веру!
Against the wind, against the grainПротив ветра, против всего мира,
Open visor - arrows rainС открытым забралом встречаю дождь из стрел!
I'm me and I do it my wayЯ — это я, и я поступаю по-своему!
Don't you tell me what to beНе указывайте мне, кем быть!
Through my eyes you cannot seeВы не видите мир моими глазами!
I am me and I'm going my wayЯ — это я, и я иду своей дорогой!
Against the wind, I'm going my wayПротив ветра, у меня свой путь!
And if you don't like what I doИ если вам не нравится то, что я делаю,
Then it's not made for youТогда это просто не ваше.
And if you get exasperatedА если вас бесит то,
With what I will, or I may, or I say - it's my way!Что я хочу, или могу, или говорю — тогда это мой путь!
A thousand stars melt with the seaТысячи звёзд сливаются с морем,
Elysian fields reveal to meЕлисейские поля открываются передо мной.
This is the air I need to breathe - oh!Вот тот воздух, которым я должен дышать, о!
Against the wind, against the grainПротив ветра, против всего мира,
Open visor - arrows rainС открытым забралом встречаю дождь из стрел!
I am me and I do it my wayЯ — это я, и я поступаю по-своему!
Don't you tell me what to beНе указывайте мне, кем быть!
Through my eyes you cannot seeВы не видите мир моими глазами!
I'm me and I'm going my wayЯ — это я, и я иду своей дорогой!
Against the wind, I'm going my wayПротив ветра, у меня свой путь!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 января 2025
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Wishmaster Bare grace misery Nightwish

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Against the wind — Avantasia Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Avantasia

Avantasia

Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.

полная биография
Угадай мелодию! Avantasia Играть >

Видео

Топ сегодня