Войти с форума
Регистрация на форуме
Avantasia — перевод песни
Unleash the kraken
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avantasia появятся новые переводы
5.0
4
Unleash the kraken
Освободи кракена
Oh yeah...О да...
Oh you've never felt this way beforeО, ты никогда прежде не испытывал таких чувств,
Never thought you'd be that overcomeНикогда не думал, что настолько будешь поглощён
With what is slowly taking hold of youТем, что медленно овладевает тобой.
Oh arousal, heat and fireО, возбуждение, жар и пламя!
There's excitement you would never feelЕсть приятное волнение, которое ты никогда не испытаешь,
In the rut they call the way things goПогрязнув в рутине, которую они называют порядком вещей.
A wind-up toy they won't releaseЗаводная игрушка, которую они не отпустят —
It will go perpetually until it's brokeОна будет идти вечно, пока не сломается.
When days are cold and lonelyКогда дни холодны и одиноки,
And you feel like the only oneИ ты чувствуешь себя единственным,
Divining the sound in the airКто улавливает звук в воздухе...
We're calling for youМы зовём тебя!
We're gonna turn on the nightМы зажжём ночь!
Red is the moonКрасная луна,
Strange captivationСтранное очарование,
Lucifugous sensationОщущение светобоязни...
Unleash the krakenОсвободи кракена!
Unleash the krakenОсвободи кракена!
A promise: knightly accoladesОбещание: рыцарские почести;
Contenders falling one by oneПретенденты падают один за другим.
A trophy in a no-win game!Трофей в игре без выигрыша!
Now the sky is spilling fireИ вот небо изливает огонь...
Lightning strikesГроза бушует:
I am thunderbolt, the mercuryЯ — молния, ртуть!
I am the tentacle divinely ordainedЯ — щупальце, предопределённое судьбой
Time and again, for way too long you've been in miseryВ который раз, слишком долго ты страдал!
We'll make you whole againМы снова исцелим тебя!
When days are cold and lonelyКогда дни холодны и одиноки,
And you are the one and onlyИ ты чувствуешь себя единственным,
Divining the sound in the airКто улавливает звук в воздухе...
We're calling for youМы зовём тебя!
We're gonna turn on the nightМы зажжём ночь!
Red is the moonКрасная луна,
Strange captivationСтранное очарование,
Lucifugous sensationОщущение светобоязни...
Unleash the krakenОсвободи кракена!
Oh yeah...О да...
When days are cold and lonelyКогда дни холодны и одиноки,
And you feel like the only oneИ ты чувствуешь себя единственным,
Divining the sound in the airКто улавливает звук в воздухе...
We're calling for youМы зовём тебя!
We're gonna turn on the nightМы зажжём ночь!
Red is the moonКрасная луна,
Strange captivationСтранное очарование...
We are calling for youМы зовём тебя!
We're gonna turn on the nightМы зажжём ночь!
Red is the moonКрасная луна,
Strange captivationСтранное очарование,
Omnifugous sensationОщущение всебоязни...1
Unleash the krakenОсвободи кракена!
1) Omnifugous — крайне редкое слово, означающее «избегающий всего» (от лат. omni- — «всё» и fugere — «бежать, избегать»).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Unleash the kraken — Avantasia
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Avantasia
Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.
полная биографияЭтот альбом
Here be dragons
(2025)
-
1.
Creepshow
-
2.
Here be dragons
-
3.
The moorlands at twilight
-
4.
The witch
-
5.
Phantasmagoria
-
6.
Bring on the night
-
7.
Unleash the kraken
-
8.
Avalon
-
9.
Against the wind
-
10.
Everybody's here until the end
-
11.
Return to the Opera