Войти с форума
Регистрация на форуме
Avantasia — перевод и текст песни
What kind of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avantasia появятся новые переводы
5.0
3
What kind of love
Что за любовь
[Unrequited love:][Безответная любовь:]
A dream of dwelling insideМечта о своем уголке где-то внутри.
Alone we come and alone we goОдинокими мы рождаемся, одинокими и уходим.
And who am I to know what I feelИ кто я такая, чтобы знать, что я чувствую
Sympathy that's tearing me apart?Сострадание, что разрывает меня на части?
Attraction of the distance to a heart affinity?Притяжение двух родных сердец даже на расстоянии?
What if love will leave your heart an open soreЧто, если любовь оставит твое сердце с открытой раной,
And I can't reveal what even I don't know?И я не смогу раскрыть того, чего даже сама не знаю?
The love you feel you waste away on meСвою любовь ты растратил на меня.
What kind of love will let us bleed away?Что за любовь позволила бы нам истечь кровью?
No kind of love will make us bleed awayНет такой любви, которая заставила бы.
[Scarecrow:][Пугало:]
If only you could be the one to take a look insideЕсли бы ты только могла быть той, что заглянет внутрь.
I feel so incompleteЯ чувствую себя таким уязвимым
A broken man in need of mother loveРазбитый человек, что нуждается в материнской любви.
I'm suffering in silence and no one wants to seeЯ страдаю в тишине и никто не хочет замечать,
The only god is watching as a bleedТолько Господь наблюдает, как кровоточит
The star above — my matching pieceЗвезда в вышине — горящая частичка меня.
[Unrequited love:][Безответная любовь:]
Oh, this love will leave your heart an open soreО, эта любовь оставит твое сердце с открытой раной,
And I can't reveal what even I don't knowИ я не могу раскрыть того, чего даже сама не знаю.
This love you feel you waste away on meСвою любовь ты растратил на меня.
What kind of love will let us bleed away?Что за любовь позволила бы нам истечь кровью?
No kind of love will make us bleed awayНет такой любви, которая заставила бы.
[Scarecrow:][Пугало:]
Feel - that's all you gotta doЧувствуй — это все, что тебе нужно делать,
And it will heal youИ это исцелит тебя.
Feel the pain to lead you home to peace of mindЧувство боли приведет тебя домой к миру в душе,
Dwell insideК собственному уголку внутри.
Feel - that's all you gotta doЧувствуй — это все, что тебе нужно делать,
And it will heal the woundИ это излечит рану.
Feel - there will be a song for peace of mindЧувствуй — и тогда родится песня для мира в душе,
Dwell insideДля собственного уголка внутри.
В роли Любви: Аманда Сомервилль
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What kind of love — Avantasia
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Avantasia
Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.
полная биографияЭтот альбом
The Scarecrow
(2008)
-
1.
Twisted mind
- 2. The Scarecrow
-
3.
Shelter from the rain
-
4.
Carry me over
- 5. What kind of love
- 6. Another angel down
- 7. The toy master
-
8.
Devil in the belfry
- 9. Cry just a little
- 10. I don't believe in your love
-
11.
Lost in space