Войти с форума
Регистрация на форуме
Avantasia — перевод песни
Creepshow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avantasia появятся новые переводы
5.0
1
Creepshow
Шоу жути
Get up, get up, come out!Вставай, вставай, выходи!
Get up, get up, come out!Вставай, вставай, выходи!
Get up, get up, come out!Вставай, вставай, выходи!
Get up, get up, come out!Вставай, вставай, выходи!
Coming down like a storm, rolling thunderОно подобно буре: грохочет гром,
Lightning strikes cleave the night in twoМолнии раскалывают ночь пополам.
Step inside, curb your mindЗаходи внутрь, обуздай свой разум;
To waste your time on scrutinising is quite inopportuneНе надо пялиться, сейчас это некстати!
We're the spark to set a fire, now to your soulМы — искра, что разожжёт огонь в твоей душе,
A fire you will not controlОгонь, который ты не сможешь усмирить.
We areМы...
We're the craving you've been trying to keep underМы — то желание, что ты пытаешься скрыть
The mask of etiquetteПод маской этикета.
Get up, get up, come out!Вставай, вставай, выходи!
We're off to midnightМы отправляемся в полночь.
Here's to youЗа тебя!
Welcome to the creepshowДобро пожаловать на шоу жути!
Get up, get up, come out!Вставай, вставай, выходи!
We're chasing twilightМы гонимся за сумерками.
Raise your glassПодними бокал!
Welcome to the creepshowДобро пожаловать на шоу жути!
Chant a spellПроизнеси заклинание,
Supercell to spawn a denizen of hellСверхячейка породит обитателя ада,
Defying timeЧто бросит вызов времени.
Starry-eyed, mystified, ghost allyОчарованный мечтатель, союзник призраков,
Your episteme is on the lineТвоя эпистема на кону!
Wondering glance, you got admittanceУдивлённый взгляд — тебя впустили внутрь!
Wonderous danceЧудный танец,
Riot in the slough of hellБунт в пучине ада!
Can't stop usНас не остановить!
Ride out in a chariot of fireМы мчимся на огненной колеснице
Right into your dreamsПрямо в твои сны!
Get up, get up, come out!Вставай, вставай, выходи!
We're off to midnightМы отправляемся в полночь.
Here's to youЗа тебя!
Welcome to the creepshowДобро пожаловать на шоу жути!
Get up, get up, come out!Вставай, вставай, выходи!
We're chasing twilightМы гонимся за сумерками.
Raise your glassПодними бокал!
Welcome to the creepshowДобро пожаловать на шоу жути!
Get up, get up, come out!Вставай, вставай, выходи!
Get up, get up, come out!Вставай, вставай, выходи!
Get up, get up, come out!Вставай, вставай, выходи!
We're off to midnightМы отправляемся в полночь.
Here's to youЗа тебя!
Welcome to the creepshowДобро пожаловать на шоу жути!
Get up, get up, come out!Вставай, вставай, выходи!
We're chasing twilightМы гонимся за сумерками.
Raise your glassПодними бокал!
Welcome to the creepshowДобро пожаловать на шоу жути!
Get up, get up, come out!Вставай, вставай, выходи!
We're off to midnightМы отправляемся в полночь.
Here's to youЗа тебя!
Welcome to the creepshowДобро пожаловать на шоу жути!
Get up, get up, come out!Вставай, вставай, выходи!
We're chasing twilightМы гонимся за сумерками.
Raise your glassПодними бокал!
Welcome to the creepshowДобро пожаловать на шоу жути!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Creepshow — Avantasia
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Avantasia
Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.
полная биографияЭтот альбом
Here be dragons
(2025)
-
1.
Creepshow
-
2.
Here be dragons
-
3.
The moorlands at twilight
-
4.
The witch
-
5.
Phantasmagoria
-
6.
Bring on the night
-
7.
Unleash the kraken
-
8.
Avalon
-
9.
Against the wind
-
10.
Everybody's here until the end
-
11.
Return to the Opera