Войти с форума
Регистрация на форуме
Avantasia — перевод песни
Everybody's here until the end
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Avantasia появятся новые переводы
5.0
3
Everybody's here until the end
Все здесь до самого конца
A strangeness in this chamberНечто странное есть в этой комнате,
I set foot in on my ownКуда я вошёл в одиночестве.
I hear the stillness whisperЯ слышу, как тишина шепчет,
That I am not aloneЧто я здесь не один.
The dark is gently strokingТьма ласково гладит
Over keepsakes in a dreamМои сокровенные мечты.
I wonder if sometimes I've doneПорой я думаю и задаюсь вопросом:
You, silence, proud of meГордишься ли ты мною, тишина?
There's a star that always guides meЕсть звезда, которая ведёт меня,
Reason has it's burned awayВедь разум мой уже сгорел.
But still I see it flare my wayИ всё же вижу я, как свет её,
Beacon me on through the painПодобно маяку, рассеивает боль.
Everybody's here until the endВсе здесь до самого конца —
Till the end of something that cannot ceaseДо конца того, что не может исчезнуть.
I can feel you watching over me on through the endЯ чувствую, что ты со мной до самого конца —
Till the end of something that cannot ceaseДо конца того, что не может исчезнуть.
I believe, ohЯ верю, о!
All I know is you're without an endИ знаю лишь одно: ты — бесконечен!
If growin' up is showingЕсли взросление значит
I'm insusceptible to hurtНечувствительность к боли —
I'm afraid the growing bit'sБоюсь, я обречён
What I'm doomed to advertЕго отвергнуть.
And yet I'm gonna standИ всё же я не сдамся,
To waft the light of youЧтобы нести твой свет
And care for those I'm trusted withИ заботиться о тех, кто мне доверился,
The way you'll always doКак это всегда делал ты.
I will light another candleЯ зажгу ещё одну свечу.
You're the flame to never dieТы — огонь, что никогда не погаснет.
I'll lead us through another nightЯ проведу нас сквозь очередную ночь,
Through the dark into the lightИз темноты к свету.
Everybody's here until the endВсе здесь до самого конца —
Till the end of something that cannot ceaseДо конца того, что не может исчезнуть.
I can feel you watching over me on through the endЯ чувствую, что ты со мной до самого конца —
Till the end of something that cannot ceaseДо конца того, что не может исчезнуть.
I believe, ohЯ верю, о!
All I know is you're without an endИ знаю лишь одно: ты — бесконечен!
The circle stays unbroken though it moansКруг остаётся целым, хоть боль и раздирает,
When we don't know where we're supposed to goКогда мы не знаем, куда идти.
You're the storm to shake me upТы — буря, что встряхивает меня.
You're the roll to wake me from bad dreamsТы — раскат грома, что будит меня от дурных снов.
The guiding theme, it fades awayМотив, что вёл нас, угасает —
The end of an act, not the end of the playЭто конец акта, но не пьесы.
And when the song is sung and IИ когда песня будет спета,
Take my bow in a fading light...Я выйду на поклон в угасающем свете…
Anybody here until the end?Кто-нибудь здесь останется до конца?
Until the end of always...До конца всего...
Oh, everybody's here until the endО, все здесь до самого конца —
Till the end of something that cannot ceaseДо конца того, что не может исчезнуть.
I can feel you watching over me on through the endЯ чувствую, что ты со мной до самого конца —
Till the end of something that cannot ceaseДо конца того, что не может исчезнуть.
I believe, ohЯ верю, о!
All I know is you're without an endИ знаю лишь одно: ты — бесконечен!
Everybody's here until the endВсе здесь до самого конца —
Till the end of something that cannot ceaseДо конца того, что не может исчезнуть.
I can feel you watching over me on through the endЯ чувствую, что ты со мной до самого конца —
Till the end of something that cannot ceaseДо конца того, что не может исчезнуть.
I believe, ohЯ верю, о!
All I know is you're without an endИ знаю лишь одно: ты — бесконечен!
A strangeness in this chamberНечто странное есть в этой комнате,
I set foot in on my ownКуда я вошёл в одиночестве.
Somehow I know that I am not aloneКаким-то образом я знаю, что я здесь не один.
Feat. Roy Khan
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Everybody's here until the end — Avantasia
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Avantasia
Avantasia — немецкая «метал-опера» Тобиаса Саммета, выросшая из студийной задумки конца 1990-х в полноценную концертную вселенную. От ранних концептуальных альбомов The Metal Opera до стадионного размаха The Scarecrow и релизов 2020-х проект удерживает баланс пауэр-метала, симфоники и хард-рока, превращая каждую песню в сцену спектакля.
полная биографияЭтот альбом
Here be dragons
(2025)
-
1.
Creepshow
-
2.
Here be dragons
-
3.
The moorlands at twilight
-
4.
The witch
-
5.
Phantasmagoria
-
6.
Bring on the night
-
7.
Unleash the kraken
-
8.
Avalon
-
9.
Against the wind
-
10.
Everybody's here until the end
-
11.
Return to the Opera