Перевод песни Tattoo (Ava Max)

The kind of lover that stays on your mind
See me wherever you go, yeah
You want forever after just a night
You'll never leave it alone, yeah

A permanent mark that won't fade away
Boy, you can't erase me

I'm like a tattoo that's over your heart
'Cause once I put this love on you, it never comes off
I'm like a tattoo that's under your skin
So write my name in cursive 'cause you'll never forget
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)

You want my kisses to start at your neck
Cover your body all over
Can't keep it hidden, I'm stuck in your head
But that don't mean that I'm yours, yeah

A permanent mark that won't fade away
Boy, you can't erase me, yeah

I'm like a tattoo (Tattoo) that's over your heart (Your heart)
'Cause once I put this love on you, it never comes off
I'm like a tattoo (Tattoo)
that's under your skin (Under your skin)
So write my name in cursive
'cause you'll never forget (Never forget)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)
Baby, you'll never forget, oh
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Oh, na-na-na, ooh-ooh)

Real love, you're gettin' your first one, and you like it
It's gonna hurt, but you can't run, so don't fight it
Real love, you're gettin' your first one, and you like it
And you like it, oh yeah, yeah

I'm like a tattoo that's over your heart (Yeah, yeah)
'Cause once I put this love on you, it never comes off
I'm like a tattoo that's under your skin (Oh, baby)
So write my name in cursive 'cause you'll never forget (Oh, ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh)
Ooh na-na, ooh na-na, ooh na-na (Ooh-ooh)

Я из тех девушек, что остаются в памяти,
Ты видишь меня повсюду, куда бы ты ни пошел, да,
Ты захочешь быть со мной вечно после одной ночи,
Тебе это никогда не забыть, да.

Долговечный знак, что не потускнеет,
Милый, ты не сотрешь меня.

Я как тату на твоем сердце,
Как только я нарисую на тебе эту любовь, она не исчезнет,
Я как тату под твоей кожей,
Так что напиши моё имя курсивом, ведь тебе его не забыть.
У-на-на, у-на-на, у-на-на, (у-у)
У-на-на, у-на-на, у-на-на (у-у-у)

Ты хочешь чтобы я начала целовать тебя в шею,
А потом покрыла поцелуями всё тело,
Ты не скроешь это, я застряла в твоей голове,
Но это не значит, что я твоя, да.

Долговечный знак, что не потускнеет,
Милый, ты не сотрешь меня, да.

Я как тату (тату) на твоем сердце, (сердце)
Как только я нарисую на тебе эту любовь, она не исчезнет,
Я как тату (тату)
Под твоей кожей (под твоей кожей),
Так что напиши моё имя курсивом,
Ведь тебе его не забыть, (не забыть)
У-на-на, у-на-на, у-на-на, (у-у)
У-на-на, у-на-на, у-на-на, (у-у-у)
Малыш, ты никогда не забудешь, о-о,
У-на-на, у-на-на, у-на-на, (у-у)
У-на-на, у-на-на, у-на-на (у-на-на, у-у)

Настоящая любовь, это твоя первая¹, и она тебе нравится,
Будет больно, но тебе не сбежать, так что не сопротивляйся.
Настоящая любовь, это твоя первая, и она тебе нравится,
И она тебе нравится, о, да-да.

Я как тату на твоем сердце, (да-да)
Как только я нарисую на тебе эту любовь, она не исчезнет,
Я как тату под твоей кожей, (о, малыш)
Так что напиши моё имя курсивом, ведь тебе его не забыть.
У-на-на, у-на-на, у-на-на, (у-у)
У-на-на, у-на-на, у-на-на (у-у-у)