Войти с форума
Регистрация на форуме
Assassin’s Creed — перевод песни
Leave her, Johnny
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
112
Leave her, Johnny
Оставь его, Джонни
I thought I heard the Old Man say:По-моему, я услышал, как старик сказал:
"Leave her, Johnny, leave her."«Оставь его, Джонни, оставь его»
Tomorrow you will get your payЗавтра ты получишь зарплату,
And it's time for us to leave herА нам пора его оставить
Leave her, Johnny, leave her!Оставь его, Джонни, оставь его!
Oh, leave her, Johnny, leave her!О, оставь его, Джонни, оставь его
For the voyage is long and the winds don't blowПуть долог, а ветер не попутный,
And it's time for us to leave herИ нам пора его оставить
Oh, the wind was foul and the sea ran highВетер был встречный, а море разозлилось,
"Leave her, Johnny, leave her!"«Оставь его, Джонни, оставь его»
She shipped it green and none went byВесь товар прогнил,
And it's time for us to leave herНам пора его оставить
Leave her, Johnny, leave her!Оставь его, Джонни, оставь его!
Oh, leave her, Johnny, leave her!О, оставь его, Джонни, оставь его
For the voyage is long and the winds don't blowПуть долог, а ветер не попутный,
And it's time for us to leave herИ нам пора его оставить
I hate to sail on this rotten tubЯ ненавижу плавать на этой посудине
"Leave her, Johnny, leave her!"«Оставь его, Джонни, оставь его»
No grog allowed and rotten grubНикакого рома и пайка!
And it's time for us to leave herНам пора оставить его
Leave her, Johnny, leave her!Оставь его, Джонни, оставь его!
Oh, leave her, Johnny, leave her!О, оставь его, Джонни, оставь его
For the voyage is long and the winds don't blowПуть долог, а ветер не попутный,
And it's time for us to leave herИ нам пора его оставить
We swear by rote for want of moreМы снова и снова жалуемся на отсутствие зарплаты
"Leave her, Johnny, leave her!"«Оставь его, Джонни, оставь его»
But now we're through so we'll go on shoreНо этому конец, мы сходим на берег,
And it's time for us to leave herНам пора оставить его
Leave her, Johnny, leave her!Оставь его, Джонни, оставь его!
Oh, leave her, Johnny, leave her!О, оставь его, Джонни, оставь его
For the voyage is long and the winds don't blowПуть долог, а ветер не попутный,
And it's time for us to leave herИ нам пора его оставить
Эта песня, как правило, исполнялась британскими моряками в заключительной части плавания, где речь идет о необходимости покинуть её — корабль, в шанти о корабле всегда говорится в женском роде — she.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Leave her, Johnny — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Randy dandy oh
-
2.
Maid of Amsterdam
-
3.
Leave her, Johnny
-
4.
Whiskey Johnny o'
-
5.
Good morning ladies
-
6.
Fish in the sea
-
7.
Dead horse
-
8.
Running down to Cuba
-
9.
Trooper and the maid
-
10.
William Taylor
-
11.
Patrick Spens
-
12.
Fathom the bowl
-
13.
Admiral Benbow
-
14.
All for me grog
-
15.
Bulería
-
16.
Verdiales
