Перевод песни Whiskey Johnny o' (Assassin’s Creed)

Whiskey is the life of man
Whiskey, Johnny!
O, whiskey is the life of man
Whiskey for my Johnny O!

O, I drink whiskey when I can
Whiskey, Johnny!
I drink it out of an old tin can
Whiskey for my Johnny O!

Whiskey gave me a broken nose!
Whiskey, Johnny!
Whiskey made me pawn my clothes
Whiskey for my Johnny O!

Whiskey drove me around Cape Horn
Whiskey, Johnny!
It was many a month when I was gone
Whiskey for my Johnny O!

I thought I heard the old man say:
Whiskey, Johnny!
I'll treat my crew in a decent way
Whiskey for my Johnny O!

A glass of grog for every man!
Whiskey, Johnny!
And a bottle for the shanty Man
Whiskey for my Johnny O!

Виски — жизнь матроса
Виски, Джонни!
О, виски — жизнь матроса
Виски моему Джонни!

Я пью виски постоянно, когда могу
Виски, Джонни!
Я пью виски из жестяной банки,
Виски моему Джонни!

Из-за виски мне сломали нос!
Виски, Джонни!
Из-за виски я продал свою одежду,
Виски моему Джонни!

Виски довезли меня до мыса Горн¹,
Виски, Джонни!
Я плыл много месяцев,
Виски моему Джонни!

Я слышал, как старик сказал:
Виски, Джонни!
Я буду держать команду в достатке,
Виски моему Джонни!

По рюмке каждому матросу,
Виски, Джонни!
И целую бутылку певцу,
Виски моему Джонни!