Войти с форума
Регистрация на форуме
My Chemical Romance — перевод песни
The light behind your eyes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у My Chemical Romance появятся новые переводы
5.0
21
The light behind your eyes
Свет твоих глаз
So long to all of my friends,Я простился со всеми своими друзьями,
Everyone of them met tragic ends,Все они встретили трагичный финал,
With every passing day,С каждым проходящим днем
I’d be lying if I didn’t say,Я бы солгал, если бы сказал,
That I miss them all tonight…Что не скучаю по всем ним сегодня...
And if they only knew what I would say,Если бы они только знали, что я хотел сказать...
If I could be with you tonightЕсли бы я мог быть рядом с тобой этой ночью,
I would sing you to sleep,Я спел бы тебе колыбельную.
Never let them take the light behind your eyes…Никогда не позволяй никому уничтожить свет в твоих глазах
One day, I’ll lose this fightОднажды я проиграю это сражение,
As we fade in the dark, just rememberПока мы все исчезаем во тьме, просто помни:
you will always burn as brightТы всегда будешь сиять так же ярко.
Be strong, and hold my hand.Будь сильной, возьми меня за руку,
Time becomes for us, you’ll understand.Наступает наше время, ты поймешь,
We’ll say goodbye today,Сегодня мы попрощаемся,
And we’re sorry how it all ends this way…И хотя нам очень жаль, что всё кончается именно так...
If you promise not to cry, then I will tell you justЕсли обещаешь не плакать, то я скажу тебе
What I would sayТо, что хотел бы сказать.
If I could be with you tonight,Если бы я мог быть рядом с тобой этой ночью,
I would sing you to sleep,Я спел бы тебе колыбельную.
Never let them take the light behind your eyes.Никогда не позволяй никому уничтожить свет в твоих глазах
I’ll fail and lose this fightЯ ошибусь и проиграю это сражение,
Never fade in the darkНо ты никогда не должна исчезать во тьме, помни:
Just remember that you will always burn as bright.Ты всегда будешь сиять так же ярко.
The light behind your eyesСвет в твоих глазах...
Sometimes we must grow stronger andПорой мы должны стать сильнее,
You can be stronger when I'm goneТы сможешь быть сильной и без меня
When I’m here, no longerКогда меня здесь больше не будет,
You must be stronger andТы должна стать сильнее.
And if I could be with you tonight,Если бы я мог быть рядом с тобой этой ночью,
I would sing you to sleep,Я спел бы тебе колыбельную.
Never let them take the light behind your eyes.Никогда не позволяй никому уничтожить свет в твоих глазах
I failed and lost this fightЯ ошибся и проиграл это сражение...
Never fade in the darkНо ты никогда не должна исчезать во тьме, помни:
Just remember you will always burn as brightТы всегда будешь сиять так же ярко.
The light behind your eyes…Свет в твоих глазах...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The light behind your eyes — My Chemical Romance
Рейтинг: 5 / 5 123 мнений
My Chemical Romance
My Chemical Romance — группа, которая превратила эмоции в масштабный рок-театр: от сырого пост-хардкора первых записей до рок-оперы The Black Parade и неоновой антиутопии Danger Days. Их история — это смена эпох, яркая визуальность и песни, ставшие языком целого поколения. Возвращение с The Foundations of Decay подтвердило: это не ностальгия, а зрелая сила.
полная биографияЭтот альбом
Conventional weapons
(2012)
-
1.
Boy division
-
2.
Tomorrow's money
-
3.
Ambulance
-
4.
Gun
-
5.
The world is ugly
-
6.
The light behind your eyes
-
7.
Kiss the ring
-
8.
Make room!!!!
-
9.
Surrender the night
-
10.
Burn bright