Войти с форума
Регистрация на форуме
Assassin’s Creed — перевод песни
Trooper and the maid
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Assassin’s Creed появятся новые переводы
5.0
19
Trooper and the maid
Солдат и дама
A soldier lad came here last nightПрошлой ночью заходил солдат,
With riding he was wearyПосле долгой езды он устал.
A soldier lad came here last nightПрошлой ночью заходил солдат,
And the moon was shining clearlyИ луна сияла ярко
Bonnie lassie, will you gang with meБонни, красавица, не откажешь в услуге?
Bonnie lass, will ye lie near me?Милая Бонни, приляжешь со мной?
I'll get all your ribbons reelЯ распущу твои волосы,
In the morning ere I leave yeА утром я оставлю тебя
She takes the trooper by the handОна взяла солдата за руку,
And leads him to her chamberИ отвела его в комнату.
She's given him some wine to drinkОна налила ему вина,
And his love it flared like tinderИ его любовь вспыхнула, как костёр
Bonnie lassie, will you gang with meБонни, красавица, не откажешь в услуге?
Bonnie lass, will ye lie near me?Милая Бонни, приляжешь со мной?
I'll get all your ribbons reelЯ распущу твои волосы,
In the morning ere I leave yeА утром я оставлю тебя
They had not been in bed an hourОни не провалялись в кровати и часа,
An hour but scarce a quarterИ пятнадцати минут не прошло,
But the drums sounding up the streetКак на улице застучали барабаны,
And then the beat was shorterИ их темп становился всё ускореннее
Its up, up, up, our colonel cried«Подъём! Подъём! Подъём!» — кричал полковник
It's up, up, up and away, then«Подъём! Подъём! Подъём! Готовьтесь!»
It's up, up, up, our colonel cried«Подъём! Подъём! Подъём!» — кричал полковник
The morn's our battle day then«Завтра будет день нашей битвы»
Bonnie lassie, will you gang with meБонни, красавица, не откажешь в услуге?
Bonnie lass, will ye lie near me?Милая Бонни, приляжешь со мной?
I'll get all your ribbons reelЯ распущу твои волосы,
In the morning ere I leave yeА утром я оставлю тебя
It's when will you come back againА потом, вернёшься ли ты ко мне?
My own dear soldier laddieМой дорогой солдатик,
When will you come back againКогда ты вернёшься?
And be your bairnie's daddyБудешь ли ты отцом своему ребёнку?
Oh, hold your tongue my Bonnie wee lassО, не торопись, милашка,
Never let this parting grieve theeНе дай этому расставанию огорчить тебя.
When heather cows grow oxen bowsКогда на пастбище созреет лук,
Bonnie lassie I'll come see yeМилая Бонни, я навещу тебя
Bonnie lassie, will you gang with meБонни, красавица, не откажешь в услуге?
Bonnie lass, will ye lie near me?Милая Бонни, приляжешь со мной?
I'll get all your ribbons reelЯ распущу твои волосы,
In the morning ere I leave yeА утром я оставлю тебя
Bonnie lassie, will you gang with meБонни, красавица, не откажешь в услуге?
Bonnie lass, will ye lie near me?Милая Бонни, приляжешь со мной?
I'll get all your ribbons reelЯ распущу твои волосы,
In the morning ere I leave yeА утром я оставлю тебя
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Trooper and the maid — Assassin’s Creed
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Assassin’s Creed
Саундтреки Assassin’s Creed — это музыкальная энциклопедия эпох: от холодной скрытности ранних частей до масштабных «ландшафтов». В этом описании собраны ключевые музыкальные повороты серии, узнаваемые мотивы вроде Ezio’s Family и настроение разных игр — от пиратского ветра Black Flag до ритуальной мощи Valhalla и городской интриги Mirage.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Randy dandy oh
-
2.
Maid of Amsterdam
-
3.
Leave her, Johnny
-
4.
Whiskey Johnny o'
-
5.
Good morning ladies
-
6.
Fish in the sea
-
7.
Dead horse
-
8.
Running down to Cuba
-
9.
Trooper and the maid
-
10.
William Taylor
-
11.
Patrick Spens
-
12.
Fathom the bowl
-
13.
Admiral Benbow
-
14.
All for me grog
-
15.
Bulería
-
16.
Verdiales
