Перевод песни Trooper and the maid (Assassin’s Creed)

A soldier lad came here last night
With riding he was weary
A soldier lad came here last night
And the moon was shining clearly

Bonnie lassie, will you gang with me
Bonnie lass, will ye lie near me?
I'll get all your ribbons reel
In the morning ere I leave ye

She takes the trooper by the hand
And leads him to her chamber
She's given him some wine to drink
And his love it flared like tinder

Bonnie lassie, will you gang with me
Bonnie lass, will ye lie near me?
I'll get all your ribbons reel
In the morning ere I leave ye

They had not been in bed an hour
An hour but scarce a quarter
But the drums sounding up the street
And then the beat was shorter

Its up, up, up, our colonel cried
It's up, up, up and away, then
It's up, up, up, our colonel cried
The morn's our battle day then

Bonnie lassie, will you gang with me
Bonnie lass, will ye lie near me?
I'll get all your ribbons reel
In the morning ere I leave ye

It's when will you come back again
My own dear soldier laddie
When will you come back again
And be your bairnie's daddy
Oh, hold your tongue my Bonnie wee lass
Never let this parting grieve thee
When heather cows grow oxen bows
Bonnie lassie I'll come see ye

Bonnie lassie, will you gang with me
Bonnie lass, will ye lie near me?
I'll get all your ribbons reel
In the morning ere I leave ye
Bonnie lassie, will you gang with me
Bonnie lass, will ye lie near me?
I'll get all your ribbons reel
In the morning ere I leave ye

Прошлой ночью заходил солдат,
После долгой езды он устал.
Прошлой ночью заходил солдат,
И луна сияла ярко

Бонни, красавица, не откажешь в услуге?
Милая Бонни, приляжешь со мной?
Я распущу твои волосы,
А утром я оставлю тебя

Она взяла солдата за руку,
И отвела его в комнату.
Она налила ему вина,
И его любовь вспыхнула, как костёр

Бонни, красавица, не откажешь в услуге?
Милая Бонни, приляжешь со мной?
Я распущу твои волосы,
А утром я оставлю тебя

Они не провалялись в кровати и часа,
И пятнадцати минут не прошло,
Как на улице застучали барабаны,
И их темп становился всё ускореннее

«Подъём! Подъём! Подъём!» — кричал полковник
«Подъём! Подъём! Подъём! Готовьтесь!»
«Подъём! Подъём! Подъём!» — кричал полковник
«Завтра будет день нашей битвы»

Бонни, красавица, не откажешь в услуге?
Милая Бонни, приляжешь со мной?
Я распущу твои волосы,
А утром я оставлю тебя

А потом, вернёшься ли ты ко мне?
Мой дорогой солдатик,
Когда ты вернёшься?
Будешь ли ты отцом своему ребёнку?
О, не торопись, милашка,
Не дай этому расставанию огорчить тебя.
Когда на пастбище созреет лук,
Милая Бонни, я навещу тебя

Бонни, красавица, не откажешь в услуге?
Милая Бонни, приляжешь со мной?
Я распущу твои волосы,
А утром я оставлю тебя
Бонни, красавица, не откажешь в услуге?
Милая Бонни, приляжешь со мной?
Я распущу твои волосы,
А утром я оставлю тебя