Войти с форума
Регистрация на форуме
Charli XCX — перевод песни
Sympathy is a knife
Charli XCX, Ariana Grande
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Charli XCX появятся новые переводы
5.0
7
Sympathy is a knife
Сочувствие ранит как нож
[Charli XCX:][Чарли Экс Си Экс:]
I-i-i-i-it's a knifeЭто ранит как нож,
When you know they're waitin' for you to chokeКогда знаешь, что они ждут твоего провала.
It's a knife when a journalist does a misquoteЭто ранит как нож, когда журналист искажает твои слова.
It's a knife when a friend is suddenly steppin' on your throatЭто ранит как нож, когда друг наступает тебе на горло.
It's a kn— whenЭто ранит как н.., когда
They say that you've been doing things you don't-don'tГоворят, что ты делаешь то, чего ты не делал.
It's a knife whenЭто ранит как нож,
Your old friends hate your new friendsКогда старые друзья ненавидят твоих новых друзей.
When somebody says,Когда кто-то говорит:
"Charli, I think you've totally changed"«Чарли, мне кажется, ты сильно изменилась».
It's a knife when somebody saysЭто словно нож, когда кто-то говорит,
They like the old me and not the new meЧто им нравится старая я, а не новая,
And I'm like, "Who the fuck is she?"А я думаю: «Да кто она, бля, такая?»
'Cause it's a knifeПотому что это ранит как нож,
Whеn you're finally on topКогда ты, наконец, на вершине.
'Cause logically the nеxt step is they wanna seeПотому что логично, что в следующий раз они захотят
You fall to the bottomУвидеть твоё падение.
It's a knife when you're finally on topЭто ранит как нож, когда ты, наконец, на вершине,
(On top)(На вершине)
'Cause logically the next step is they wannaПотому что логично, что в следующий раз они захотят
See you fall-fall-fallУвидеть твое падение-падение-падение.
I-i-i-i-it's a knife whenЭто ранит словно нож, когда...
It's a knife when, it's a knife when (When, when)Словно нож, когда, словно нож когда, когда... (Когда, когда)
All this sympathy is just a knife when (When)Все это сочувствие ранит словно нож, когда... (Когда)
It's a knife when, it's a knife when (When, when)Словно нож, когда, словно нож, когда... (Когда, когда)
All this sympathy is just a--Все это сочувствие просто...
[Ariana Grande:][Ариана Гранде:]
It's a knife when you know they're counting on your mistakesЭто ранит как нож, когда знаешь, что они ждут твоих ошибок.
It's a knife when you're so pretty, they thinkЭто ранит как нож, когда ты такая красивая, что они думают, что
You must be fake (Mm)Ты фальшивка. (М-м)
It's a knifeЭто ранит как нож,
When they dissect your body on the front pageКогда они разбирают твоё тело на первой полосе.
(Mm, ooh)(М-м, у-у)
It's a knife when they won't believe you,Это ранит как нож, когда тебе не верят,
Why should you explain? (Yeah)И зачем тогда объяснять? (Да)
It's a knifeЭто ранит как нож,
When the mean fans hate the nice fansКогда злые фанаты ненавидят добрых фанатов.
When somebody says,Когда кто-то говорит:
"Ari, I think you've totally changed" (No shit)«Ари, мне кажется, ты полностью изменилась». (Ни фига)
(It's a knife)(Это ранит как нож)
When somebody says they like the old me and not the new meКогда кто-то говорит, что ему нравится старая я, а не новая.
And I'm like, "Who the fuck is she?"А я думаю: «Да кто она, бля, такая?»
[Charli XCX & Ariana Grande:][Чарли Экс Си Экс и Ариана Гранде:]
'Cause it's a knifeПотому что это ранит как нож,
When you're finally on top (On top)Когда ты, наконец, на вершине. (На вершине)
'Cause logically the next step isПотому что логично, что в следующий раз
They wanna see you fall to the bottomОни захотят видеть твоё падение.
It's a knife when you're finally on topЭто ранит как нож, когда ты, наконец, на вершине,
(On top, ooh)(На вершине, у-у)
'Cause logically the next step is they wanna seeПотому что логично, что в следующий раз они захотят видеть
You fall-fall-fallТвоё падение-падение-падение.
I-i-i-i-it's a knife whenЭто ранит как нож, когда...
(It's a knife when)(Это ранит как нож, когда)
It's a knife when (It's a knife when)Это ранит как нож когда... (Это ранит как нож, когда)
It's a knife when (When, when)Это ранит как нож, когда... (Когда, когда)
All this sympathy is just a knife whenВсе это сочувствие ранит как нож, когда...
(It's a knife when)(Это ранит как нож когда)
It's a knife when (It's a knife when)Это ранит как нож когда... (Это ранит как нож, когда)
It's a knife when (Ah)Это ранит как нож, когда... (Ах)
All this sympathy is just a kn—Все это сочувствие ранит как н...
(All this sympathy is just a knife)(Всё это сочувствие просто ранит как нож)
All this expectation is a knifeВсё это ожидание ранит как нож.
(All this sympathy is just a knife)(Всё это сочувствие просто ранит как нож)
All the things I've said are just a knifeВсе мои слова просто ранят как нож.
(All this sympathy is just a knife)(Всё это сочувствие просто ранит как нож)
All this expectation is a knife (Mm)Всё это ожидание ранит как нож. (М-м)
(All this sympathy is just a knife)(Всё это сочувствие просто ранит как нож)
Yeah (Mm)Да. (М-м)
(All this sympathy is just a knife)(Всё это сочувствие просто ранит как нож)
All this expectation is a knife (Mm, yeah, mm)Всё это ожидание ранит как нож. (М-м, да, м-м)
(All this sympathy is just a knife)(Всё это сочувствие просто ранит как нож)
All the things I've said are just a knife (Mm, yeah, mm)Все мои слова просто ранят как нож. (М-м, да, м-м)
(All this sympathy is just a knife)(Всё это сочувствие просто ранит как нож)
All this expectation is a knife-knife-knife-knife-knifeВсё это ожидание ранит как нож-нож-нож-нож-нож.
(Mm, yeah, mm)(М-м, да, м-м)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sympathy is a knife — Charli XCX
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Charli XCX
Charli XCX прошла путь от домашних демо и лондонских вечеринок до статуса одной из главных фигур современного попа. В её биографии — прорывы с «I Love It» и «Boom Clap», революционный поворот с SOPHIE и эпохой Vroom Vroom, карантинный эксперимент How I’m Feeling Now, коммерческий триумф Crash и культурный феномен Brat.
полная биографияЭтот альбом
- 1. 360
- 2. Club classics
- 3. Sympathy is a knife
- 4. I might say something stupid
- 5. Talk talk
- 6. Von dutch
- 9. So i
- 10. Girl, so confusing
- 11. Apple
- 15. 365
- 16. Guess
- 17. Spring breakers
