Перевод песни Sympathy is a knife (Charli XCX)

[Charli XCX:]
I-i-i-i-it's a knife
When you know they're waitin' for you to choke
It's a knife when a journalist does a misquote
It's a knife when a friend is suddenly steppin' on your throat
It's a kn— when
They say that you've been doing things you don't-don't
It's a knife when
Your old friends hate your new friends
When somebody says,
"Charli, I think you've totally changed"
It's a knife when somebody says
They like the old me and not the new me
And I'm like, "Who the fuck is she?"

'Cause it's a knife
Whеn you're finally on top
'Cause logically the nеxt step is they wanna see
You fall to the bottom
It's a knife when you're finally on top
(On top)
'Cause logically the next step is they wanna
See you fall-fall-fall

I-i-i-i-it's a knife when
It's a knife when, it's a knife when (When, when)
All this sympathy is just a knife when (When)
It's a knife when, it's a knife when (When, when)
All this sympathy is just a--

[Ariana Grande:]
It's a knife when you know they're counting on your mistakes
It's a knife when you're so pretty, they think
You must be fake (Mm)
It's a knife
When they dissect your body on the front page
(Mm, ooh)
It's a knife when they won't believe you,
Why should you explain? (Yeah)
It's a knife
When the mean fans hate the nice fans
When somebody says,
"Ari, I think you've totally changed" (No shit)
(It's a knife)
When somebody says they like the old me and not the new me
And I'm like, "Who the fuck is she?"

[Charli XCX & Ariana Grande:]
'Cause it's a knife
When you're finally on top (On top)
'Cause logically the next step is
They wanna see you fall to the bottom
It's a knife when you're finally on top
(On top, ooh)
'Cause logically the next step is they wanna see
You fall-fall-fall

I-i-i-i-it's a knife when
(It's a knife when)
It's a knife when (It's a knife when)
It's a knife when (When, when)
All this sympathy is just a knife when
(It's a knife when)
It's a knife when (It's a knife when)
It's a knife when (Ah)
All this sympathy is just a kn—

(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife
(All this sympathy is just a knife)
All the things I've said are just a knife
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (Mm)
(All this sympathy is just a knife)
Yeah (Mm)
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife (Mm, yeah, mm)
(All this sympathy is just a knife)
All the things I've said are just a knife (Mm, yeah, mm)
(All this sympathy is just a knife)
All this expectation is a knife-knife-knife-knife-knife
(Mm, yeah, mm)

[Чарли Экс Си Экс:]
Это ранит как нож,
Когда знаешь, что они ждут твоего провала.
Это ранит как нож, когда журналист искажает твои слова.
Это ранит как нож, когда друг наступает тебе на горло.
Это ранит как н.., когда
Говорят, что ты делаешь то, чего ты не делал.
Это ранит как нож,
Когда старые друзья ненавидят твоих новых друзей.
Когда кто-то говорит:
«Чарли, мне кажется, ты сильно изменилась».
Это словно нож, когда кто-то говорит,
Что им нравится старая я, а не новая,
А я думаю: «Да кто она, бля, такая?»

Потому что это ранит как нож,
Когда ты, наконец, на вершине.
Потому что логично, что в следующий раз они захотят
Увидеть твоё падение.
Это ранит как нож, когда ты, наконец, на вершине,
(На вершине)
Потому что логично, что в следующий раз они захотят
Увидеть твое падение-падение-падение.

Это ранит словно нож, когда...
Словно нож, когда, словно нож когда, когда... (Когда, когда)
Все это сочувствие ранит словно нож, когда... (Когда)
Словно нож, когда, словно нож, когда... (Когда, когда)
Все это сочувствие просто...

[Ариана Гранде:]
Это ранит как нож, когда знаешь, что они ждут твоих ошибок.
Это ранит как нож, когда ты такая красивая, что они думают, что
Ты фальшивка. (М-м)
Это ранит как нож,
Когда они разбирают твоё тело на первой полосе.
(М-м, у-у)
Это ранит как нож, когда тебе не верят,
И зачем тогда объяснять? (Да)
Это ранит как нож,
Когда злые фанаты ненавидят добрых фанатов.
Когда кто-то говорит:
«Ари, мне кажется, ты полностью изменилась». (Ни фига)
(Это ранит как нож)
Когда кто-то говорит, что ему нравится старая я, а не новая.
А я думаю: «Да кто она, бля, такая?»

[Чарли Экс Си Экс и Ариана Гранде:]
Потому что это ранит как нож,
Когда ты, наконец, на вершине. (На вершине)
Потому что логично, что в следующий раз
Они захотят видеть твоё падение.
Это ранит как нож, когда ты, наконец, на вершине,
(На вершине, у-у)
Потому что логично, что в следующий раз они захотят видеть
Твоё падение-падение-падение.

Это ранит как нож, когда...
(Это ранит как нож, когда)
Это ранит как нож когда... (Это ранит как нож, когда)
Это ранит как нож, когда... (Когда, когда)
Все это сочувствие ранит как нож, когда...
(Это ранит как нож когда)
Это ранит как нож когда... (Это ранит как нож, когда)
Это ранит как нож, когда... (Ах)
Все это сочувствие ранит как н...

(Всё это сочувствие просто ранит как нож)
Всё это ожидание ранит как нож.
(Всё это сочувствие просто ранит как нож)
Все мои слова просто ранят как нож.
(Всё это сочувствие просто ранит как нож)
Всё это ожидание ранит как нож. (М-м)
(Всё это сочувствие просто ранит как нож)
Да. (М-м)
(Всё это сочувствие просто ранит как нож)
Всё это ожидание ранит как нож. (М-м, да, м-м)
(Всё это сочувствие просто ранит как нож)
Все мои слова просто ранят как нож. (М-м, да, м-м)
(Всё это сочувствие просто ранит как нож)
Всё это ожидание ранит как нож-нож-нож-нож-нож.
(М-м, да, м-м)