Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
That's where you're wrong
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
5.0
17
That's where you're wrong
Вот тут ты ошибаешься
Pussyfooting setting sunСолнце заходит, крадучись по-кошачьи.
Make a wish that weighs a tonneЗагадай желание весом в тонну.
There are no handles for you to holdБольше нет поручней, чтоб устоять на ногах,
No understanding where it goesНет понимания, во что это всё выльется.
Jealousy in technicolourРевность становится насыщеннее.
Fear by name than love by numbersВозникает страх имён и любовь к цифрам.
Street lamp amber wanderlustНа светофоре вечно горит жёлтый,
Powder in a blunderbusПорох в мушкетоне.
She looks asОна смотрит так,
if she’s blowing a kiss at meбудто мысленно посылает мне воздушный поцелуй
And suddenly the sky is a scissorНебо внезапно вспарывается, словно ножницами,
Sitting on the floor with a tambourineКогда она сидит на полу с бубоном,
Crushing up a bundle of loveИзмельчая любовь в порошок.
Don’t take it so personallyНе принимай это так близко к сердцу,
You’re not the only oneТы не единственная,
That time's got it in for honeyНа кого время точит зуб, милая,
That’s where you’re wrongВот тут ты ошибаешься.
All the old flames fastened onМы навечно связаны с прежними возлюбленными.
Make a wish that weighs a tonneЗагадай желание весом в тонну.
There are no handles you can holdБольше нет поручней, чтоб устоять на ногах,
No understanding where it goesНет понимания, во что это всё выльется.
She looks asОна смотрит так,
if she’s blowing a kiss at meбудто мысленно посылает мне воздушный поцелуй
And suddenly the sky is a scissorНебо внезапно вспарывается, словно ножницами,
Sitting on the floor with a tambourineКогда она сидит на полу с бубоном,
Crushing up a bundle of loveИзмельчая любовь в порошок.
Don’t take it so personallyНе принимай это так близко к сердцу,
You’re not the only oneТы не единственная,
That time's got it in for honeyНа кого время точит зуб, милая,
That’s where you’re wrongВот тут ты ошибаешься.
That’s where you’re wrongВот тут ты ошибаешься.
That’s where you’re wrongВот тут ты ошибаешься.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни That's where you're wrong — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биографияЭтот альбом
Suck it and see
(2011)
- 1. She's thunderstorms
-
2.
Black treacle
- 3. Brick by brick
-
4.
The hellcat spangled shalala
-
5.
Don't sit down 'cause I've moved your chair
- 6. Library pictures
- 7. All my own stunts
-
8.
Reckless serenade
- 9. Piledriver waltz
- 10. Love is a laserquest
-
11.
Suck it and see
- 12. That's where you're wrong