Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
Reckless serenade
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
4.8
2
Reckless serenade
Бессознательная серенада
Topless models doing semaphoreМодели топлес семафорят, размахивают
Wave their flags as she walks by and get ignoredСвоими флагами, а она идёт мимо и ничего не замечает.
Illuminations on a rainy dayВ дождливый день включена иллюминация.
When she walks,Когда она идёт,
Her footsteps sing a reckless serenadeЕё шаги рождают в отзвуках бессознательную серенаду.
I've been trying to figure out exactly what it is I needЯ пытаюсь найти ответ, что же мне нужно,
Call up to listen to the voice of reasonЗаставляю себя прислушаться к голосу разума,
And got the answering machineПрослушивая записи автоответчика.
The type of kisses where teeth collideМы целуемся так, что стукаемся зубами.
When she laughs,Когда она смеётся,
The heavens hum a stun-gun lullabyНебеса напевают парализующую колыбельную.
Those twinkling vixens with the shining spiral eyesТе подмигивающие стервы с сияющими, засасывающими
Their hypnosis goes unnoticed when she's walking byГлазами — их гипноз не действует, когда она проходит мимо.
I've been trying to figure out exactly what it is I needЯ пытаюсь найти ответ, что же мне нужно,
Call up to listen to the voice of reasonЗаставляю себя прислушаться к голосу разума,
And got his answering machineПрослушивая записи автоответчика.
I left my message, but did he fuck get back to meЯ оставил сообщение, но чёртова машина вернула его.
And now I'm stuck, still wondering how it's meant to beИ я зациклился, гадая, как всё будет,
Singing a reckless serenade, reckless serenadeИ напевая бессознательную серенаду,
Reckless serenade, reckless serenadeБессознательную серенаду, бессознательную серенаду.
Reckless serenade, reckless serenadeБессознательная серенада, бессознательная серенада,
Reckless serenadeБессознательная серенада.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Reckless serenade — Arctic Monkeys
Рейтинг: 4.8 / 5 10 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биографияЭтот альбом
Suck it and see
(2011)
- 1. She's thunderstorms
-
2.
Black treacle
- 3. Brick by brick
-
4.
The hellcat spangled shalala
-
5.
Don't sit down 'cause I've moved your chair
- 6. Library pictures
- 7. All my own stunts
-
8.
Reckless serenade
- 9. Piledriver waltz
- 10. Love is a laserquest
-
11.
Suck it and see
- 12. That's where you're wrong