Перевод песни D is for Dangerous (Arctic Monkeys)

He knew what he wanted to say
But he didn't know how to word it
The dirty little Herbert
Was thinking an escape
But the place was well guarded
The guiltiness that started
Soon as the other part had stopped

D is for Delightful
And try and keep your trousers on
I think you should know
You're his favourite worst nightmare

D is for desperately trying to stimulate
What it was that was alright
3 quarters of an hour ago
That had led him to be in a position
And every compromision
On every other episode

He's nearing the brink but he thinks first
The parallel universe perhaps
Could be the perfect scene

I think you should know
You're his favourite worst nightmare

D is for delightful
And try and keep your trousers on
You should know
You're his favourite worst nightmare

Он знал, что хотел сказать,
Но не мог подобрать правильные слова.
Грязный простачок
Думал сбежать,
Но его тюрьма хорошо охранялась.
Когда всё пошло на спад,
Он почувствовал вину.

«О» значит «очаровательная»,
Но не обольщайся.
Думаю, ты должна знать:
Ты его самый любимый ужасный кошмар.

«О» значит «отчаянно проверять то,
Что было в порядке
Три четверти часа назад»
И этим заставлять его каждую минуту
Быть готовым
К какой-нибудь выходке.

Он уже на грани, но пытается всё обдумать.
В параллельной Вселенной,
У них могли бы быть идеальные отношения

Думаю, ты должна знать:
Ты его самый любимый ужасный кошмар.

«О» значит «очаровательная»,
Но не обольщайся.
Думаю ты должна знать:
Ты его самый любимый ужасный кошмар.