Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
Big ideas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
5.0
29
Big ideas
Грандиозные планы
Well that's quite a number to singТак много ещё не исполненных песен,
Spotlit, getting lowered inМы в центре внимания, мы вернулись с небес на землю.
Can you co-directНе мог бы ты выступить со-продюсером,
And play the twinsИ найти себе двойника?
And adapt the main theme for mandolins?И ещё переделать основную мелодию для мандолин?
I've conjured up wonderful thingsЯ вызвал в воображении нечто прекрасное,
The ballad of what could've beenБалладу о том, как всё могло бы быть.
Over and outВ конечном итоге,
It's been a thrillЭто было захватывающе.
I had big ideas,У меня были грандиозные планы,
The band were so excitedВся группа была взволнована,
The kind you'd rather not share over the phoneТеми планами, о которых нельзя говорить по телефону.
But now, the orchestra's got us all surroundedИ вот нас окружает целый оркестр,
And I cannot for the life of me rememberА я, хоть убей, не могу понять,
How they goЧто же мне со всем этим делать.
Coordinated releaseЧётко спланированный выход пластинки,
Nationwide festivitiesНациональные торжества,
We had them out of their seatsЗрители вставали со своих мест,
Wavin' their arms and stompin' their feetМахали руками, танцевали,
Some just hysterical scenesЭто было что-то вроде истерии.
The ballad of what could've beenБаллада о том, как всё могло бы быть.
Over and outВ конечном итоге,
Really, its been a thrillЭто было действительно захватывающе.
I had big ideas,У меня были грандиозные планы,
The band were so excitedВся группа была взволнована,
The kind you'd rather not share over the phoneТеми планами, о которых нельзя говорить по телефону.
But now, the orchestra's got us all surroundedИ вот нас окружает целый оркестр,
And I cannot for the life of me rememberА я, хоть убей, не могу понять,
How they goЧто же мне со всем этим делать.
I just can't for the life of me remember how they goЯ никак не могу понять, что же мне со всем этим делать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Big ideas — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биографияЭтот альбом
The car
(2022)
-
1.
There'd better be a mirrorball
- 2. I ain't quite where I think I am
-
3.
Sculptures of anything goes
- 4. Jet skis on the moat
-
5.
Body paint
- 6. The car
- 7. Big ideas
- 8. Hello you
- 9. Mr. Schwartz
- 10. Perfect sense