Войти с форума
Регистрация на форуме
Arctic Monkeys — перевод песни
The car
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arctic Monkeys появятся новые переводы
5.0
13
The car
Машина
Your grandfather's guitarГитара твоего дедушки.
Thinkin' about how funny I must lookДумаю, как же я, наверно, нелепо выгляжу,
Tryin' to adjust to what's been there all alongПытаясь исправить всё то, что здесь произошло,
With the boat kiosk lady and her sleepy amigosС девушкой из лодочного кафе и её сонными друзьями.
But it ain't a holiday untilНо отпуск не наступил до тех пор,
You go to fetch somethin' from the carПока ты не начал искать что-то в машине.
Travel size champagne cork popsПробка от маленькой бутылки шампанского взмывает ввысь,
And we're sweepin' for bugsА мы пытаемся отбиться от всяких букашек,
In some dusty apartment, the what's-it-called caféВ этом грязном помещении, в «так называемом» кафе,
You can arrive at elevenКуда ты можешь приехать в 11 часов,
And have lunch with the EnglishИ пообедать вместе с англичанами.
But it ain't a holiday untilНо отпуск не наступил до тех пор,
They force you to make a wishПока тебя не заставляют загадать желание,
They say, "climb up this"Тебе говорят: «Вскарабкайся туда»,
And "jump off that"И «Слезь оттуда»,
And you pretend to fall asleep on the way backА ты притворяешься, что уснул по пути назад.
No, it ain't a holiday untilНет, отпуск не наступил до тех пор,
You go up to fetch somethin' from the carПока ты не начал искать что-то в машине.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The car — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Arctic Monkeys
Arctic Monkeys — группа, которая прошла путь от обмена демками в интернете до статуса одной из главных рок-команд XXI века. В этой биографии — история их взлёта, рекордного дебюта, постоянных стилевых поворотов и зрелого звучания последних альбомов. Плюс — ключевые песни с переводами и обложки главных релизов.
полная биографияЭтот альбом
The car
(2022)
-
1.
There'd better be a mirrorball
- 2. I ain't quite where I think I am
-
3.
Sculptures of anything goes
- 4. Jet skis on the moat
-
5.
Body paint
- 6. The car
- 7. Big ideas
- 8. Hello you
- 9. Mr. Schwartz
- 10. Perfect sense