Lego Napoleon movie written In noble gas-filled glass tubes Underlined in sparks I'll admit it's elaborate for a waking thought Vortex to vortex, The Business they call Show Hasn't ever been this pumped up before Hello Gruesome, there's just enough time left To swing by and re-address the start If you call and have them pull around the car And stop specialising in stories from the road
Hello you Still dragging out a long goodbye? I ought to apologise For one of the last times
As that meandering chapter reaches its end And leaves us in a thoughtful little daze This electric warrior's motorcade Shall burn no more rubber down that boulevard Read the message I left on the thank you card Overtaking the tractor, Waiting for sets of winds and bends to level out again Picking your moment along a country lane The kind where the harmonies feel right at home
Hello you Still dragging out a long goodbye? I ought to apologise For one of the last times
Taking a dive into your crystal ball I've snorkelled on the beaches fruitlessly Why not rewind To Rawborough Snooker Club? I could pass for seventeen if I Just get a shave and catch some Zzz
Hello you Hello you
Фильм «Лего Наполеон» написан 1 В стеклянных трубках, заполненных инертными газами, Подчёркнутых искрами 2 Я признаю, что это продуманно ради бодрствующей мысли 3 Вихрь к вихрю 4, это бизнес, который они называют шоу 5 Ещё никогда не был настолько накачан Привет, Ужасный, осталось ещё немного времени 6 Чтобы взглянуть и вновь вернуться к самому началу Если ты позвонишь и попросишь их стать вокруг машины И перестать концентрироваться на дорожных историях 7
Привет тебе Всё ещё затягиваешь с долгим прощанием? Я хотел бы извиниться В последний раз 8
Когда эта блуждающая глаза подходит к концу Оставляя нас в задумчивом оцепенении 9 Кортеж этого электрического воина 10 Больше не будет жечь резину на этом бульваре 11 Прочитай сообщения, Которое я оставил на открытке с благодарностью Обгоняя трактор, В ожидании, когда ветры и повороты снова выровняются Подбирая момент на деревенской дорожке Такой, где ты чувствуешь себя в гармонии, словно дома 12
Привет тебе Всё ещё затягиваешь с долгим прощанием? Я хотел бы извиниться В последний раз
Погружаясь в свой хрустальный шар Я безрезультатно плавал в маске на пляжах 13 Почему бы не отмотать всё назад К клубу Rawborough Snooker Club? 14 Я смог бы сойти да семнадцатилетнего, если бы Просто побрился и немного отоспался 15
Привет тебе Привет тебе
Автор перевода —
1) В интервью Radio X Алекс Тернер упоминает, что ему понравился фильм 2017 года "The Lego Batman Movie", и он хотел бы, чтобы люди, создавшие его, сделали лего-версию давно потерянного фильма Стэнли Кубрика о Наполеоне.
2) "Стеклянные трубки, заполненные инертными газами" относится к неоновым вывескам — они обычно построены из газоразрядных трубок (обычно из стекла) и заполнены благородным газом, таким как неон.
3) Бодрствующие мысли — это то, о чем вы думаете, когда не спите, другими словами, он одержим мыслью о фильме "Лего Наполеон".
4) Идея измерений, путешествий и поездок повторяется в этом альбоме. Например, в песне Body Paint "путешествие во времени через солярий", а также в концепции автомобиля. Однако, говоря о "вихре" во внешнем измерении, Алекс может иметь отношение к космической тематике TBHC, создавая ощутимую связь с их предыдущими альбомами, в то же время втягивая (или возвращая) в это новое, земное царство.
5) Алекс имеет в виду большой подъем индустрии развлечений и то, как она превратилась из простого вида искусства в "шоу-бизнес", в котором главное — деньги.
6) Игра на фразе "Привет, красавчик!
7) Этот альбом — идеальный момент для Тернера, чтобы сделать полный круг и поразмышлять о своей карьере с "самого начала".
Он как будто говорит: ладно, давайте еще раз прокрутим все назад, "потянемся за машиной", но на этот раз никаких рок-н-ролльных историй с дороги.
8) В соответствии с самосознательным отношением к написанию этого альбома, Алекс Тернер обращается к самому себе, прощаясь с прежним музыкальным стилем Artic Monkeys, поскольку предыдущий альбом уже ознаменовал отход от их рок-музыкальных истоков, а "The Car" сделал этот отход более четким.
9) Это символизирует новое звучание и направление, которое группа решила взять сейчас в своей карьере, в отличие от их молодости, когда они только начинали.
Алекс в журнале Rolling Stones Germany Magazine:
"Но я думаю, можно сказать, что эта пластинка — это другой оттенок отпускания прошлого. То, что ты видишь, когда смотришь через плечо, идя в другом направлении".
10) Electric Warrior" — второй студийный альбом английской рок-группы T. Rex, выпущенный в 1971 году. Шестой по счету после их дебюта под названием Tyrannosaurus Rex.
Альбом стал поворотным пунктом в звучании группы, отойдя от фолк-ориентированного звучания предыдущих альбомов группы и став пионером более яркого, поп-дружественного стиля глэм-рок.
С тех пор Electric Warrior получил признание как поворотный релиз движения глэм-рока. Он оказал глубокое влияние на последующих музыкантов различных жанров.
11) Алекс не хочет идти по тем же дорогам, которые привели группу к ранним альбомам. И он прощается со старой манерой письма.
12) The Car был записан в Батли Приори в Саффолке, перестроенном монастыре 14-го века в английской сельской местности. Похоже, что обстановка, в которой проходила запись, нашла отражение в текстах песен. Алекс Тернер также отметил в интервью Зейну Лоу, что это первый раз, когда Arctic Monkeys записывают альбом в Англии летом с момента выхода их дебютной пластинки "Whatever People Say I Am, That's What I'm Not".
Кадры, сделанные во время записи в Приори, были включены в музыкальное видео на первый сингл с альбома, There Better Be a Mirrorball. Тернер рассказал NME:
Представьте себе: во время записи я бегаю с 16-миллиметровой камерой, которая немного отвлекала меня от всех.
13) По аналогии, Алекс, рассказчик песни "Hello You", разочаровавшись в продажных удовольствиях мира, плавал с маской и трубкой вдоль лучших пляжей; как он утверждает, безрезультатно. Разочаровавшись в жизни, он задумчиво переводит палец на кнопку перемотки, поскольку она возвращает его к скромным истокам, когда он рос в Шеффилде, где все казалось проще.
[14| Алекс раньше играл в снукер со своим дедом в другом клубе, но решил, что этот клуб звучит лучше.
15) Алекс утверждает, что, выпустив этот альбом, он просто обрел "новый облик", но он все тот же человек, который написал "Whatever People Say I Am, That's What I'm Not".
Понравился перевод?
Перевод песни Hello you — Arctic Monkeys
Рейтинг: 5 / 58 мнений
2) "Стеклянные трубки, заполненные инертными газами" относится к неоновым вывескам — они обычно построены из газоразрядных трубок (обычно из стекла) и заполнены благородным газом, таким как неон.
3) Бодрствующие мысли — это то, о чем вы думаете, когда не спите, другими словами, он одержим мыслью о фильме "Лего Наполеон".
4) Идея измерений, путешествий и поездок повторяется в этом альбоме. Например, в песне Body Paint "путешествие во времени через солярий", а также в концепции автомобиля. Однако, говоря о "вихре" во внешнем измерении, Алекс может иметь отношение к космической тематике TBHC, создавая ощутимую связь с их предыдущими альбомами, в то же время втягивая (или возвращая) в это новое, земное царство.
5) Алекс имеет в виду большой подъем индустрии развлечений и то, как она превратилась из простого вида искусства в "шоу-бизнес", в котором главное — деньги.
6) Игра на фразе "Привет, красавчик!
7) Этот альбом — идеальный момент для Тернера, чтобы сделать полный круг и поразмышлять о своей карьере с "самого начала".
Он как будто говорит: ладно, давайте еще раз прокрутим все назад, "потянемся за машиной", но на этот раз никаких рок-н-ролльных историй с дороги.
8) В соответствии с самосознательным отношением к написанию этого альбома, Алекс Тернер обращается к самому себе, прощаясь с прежним музыкальным стилем Artic Monkeys, поскольку предыдущий альбом уже ознаменовал отход от их рок-музыкальных истоков, а "The Car" сделал этот отход более четким.
9) Это символизирует новое звучание и направление, которое группа решила взять сейчас в своей карьере, в отличие от их молодости, когда они только начинали.
Алекс в журнале Rolling Stones Germany Magazine:
"Но я думаю, можно сказать, что эта пластинка — это другой оттенок отпускания прошлого. То, что ты видишь, когда смотришь через плечо, идя в другом направлении".
10) Electric Warrior" — второй студийный альбом английской рок-группы T. Rex, выпущенный в 1971 году. Шестой по счету после их дебюта под названием Tyrannosaurus Rex.
Альбом стал поворотным пунктом в звучании группы, отойдя от фолк-ориентированного звучания предыдущих альбомов группы и став пионером более яркого, поп-дружественного стиля глэм-рок.
С тех пор Electric Warrior получил признание как поворотный релиз движения глэм-рока. Он оказал глубокое влияние на последующих музыкантов различных жанров.
11) Алекс не хочет идти по тем же дорогам, которые привели группу к ранним альбомам. И он прощается со старой манерой письма.
12) The Car был записан в Батли Приори в Саффолке, перестроенном монастыре 14-го века в английской сельской местности. Похоже, что обстановка, в которой проходила запись, нашла отражение в текстах песен. Алекс Тернер также отметил в интервью Зейну Лоу, что это первый раз, когда Arctic Monkeys записывают альбом в Англии летом с момента выхода их дебютной пластинки "Whatever People Say I Am, That's What I'm Not".
Кадры, сделанные во время записи в Приори, были включены в музыкальное видео на первый сингл с альбома, There Better Be a Mirrorball. Тернер рассказал NME:
Представьте себе: во время записи я бегаю с 16-миллиметровой камерой, которая немного отвлекала меня от всех.
13) По аналогии, Алекс, рассказчик песни "Hello You", разочаровавшись в продажных удовольствиях мира, плавал с маской и трубкой вдоль лучших пляжей; как он утверждает, безрезультатно. Разочаровавшись в жизни, он задумчиво переводит палец на кнопку перемотки, поскольку она возвращает его к скромным истокам, когда он рос в Шеффилде, где все казалось проще.
[14| Алекс раньше играл в снукер со своим дедом в другом клубе, но решил, что этот клуб звучит лучше.
15) Алекс утверждает, что, выпустив этот альбом, он просто обрел "новый облик", но он все тот же человек, который написал "Whatever People Say I Am, That's What I'm Not".