Войти с форума
Регистрация на форуме
Arabesque — перевод песни
Give it up!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arabesque появятся новые переводы
5.0
8
Теги: Дискотека 80-х
Give it up!
Сдавайся!
You try to get me where you want me,Ты пытаешься доставить меня туда, куда хочешь,
But there's no wayНо у тебя не выйдет
To make me think I should believe youЗаставить меня думать, что я должна верить тебе
After all.После всего этого.
Give it up!Сдавайся!
Don't you see I'm through with you?Неужели ты не видишь, что я покончила с тобой?
Give it up!Сдавайся!
You may be crying, I'm not buyingТы можешь плакать, но я не куплюсь
Your old story.На твою старую сказку.
I'm going out with someone else,Я встречаюсь с кем-то еще,
We'll have a ball.И мы здорово проведём время.
Give it up!Сдавайся!
Don't you see I'm through with you?Неужели ты не видишь, что я покончила с тобой?
Give it up!Сдавайся!
This is the hard way.Это горький опыт.
I know it's tough, what can I do?Я знаю, что это тяжело, но что я могу сделать?
It's the same wayТы точно так же
You treated me (and that is true).Обошелся со мной (что правда, то правда).
I'll write a book on what you told meЯ напишу книгу о том, что ты мне рассказал
In the morningЭтим утром,
When you came from what youКогда вернулся
Call your overwork.С так называемой сверхурочной работы.
Give it up!Сдавайся!
Don't you see I'm through with you?Неужели ты не видишь, что я покончила с тобой?
Give it up!Сдавайся!
Why don't you see that this is moreПочему ты не понимаешь, что это более,
Than just a warning?Чем просто предупреждение?
This time it's soНа этот раз все так,
I'm telling you again.Повторяю тебе еще раз.
Give it up!Сдавайся!
Don't you see I'm through with you?Неужели ты не видишь, что я покончила с тобой?
Give it up!Сдавайся!
You won't give up because you knowТы не сдашься, потому что знаешь,
I love you, baby.Что я люблю тебя, малыш.
So let me tell you that was trueПозволь сказать тебе, что это было верно
Until today.До сего дня.
Give it up!Сдавайся!
Don't you see I'm through with you?Неужели ты не видишь, что я покончила с тобой?
Give it up!Сдавайся!
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Give it up! — Arabesque
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Arabesque
Arabesque — немецкое женское диско-трио, которое в конце 1970-х стало поп-сенсацией прежде всего в Японии и позже обрело вторую волну популярности в Восточной Европе. Их узнают по хитам Hello, mr. Monkey!, Friday night и Marigot Bay, а также по яркому шоу-образу и фирменному звучанию euro disco.
полная биографияЭтот альбом
Arabesque I: Friday night
(1978)
-
1.
Hello, mr. Monkey!
-
2.
Fly high, little butterfly!
- 3. Someone is waiting for you
- 4. The man with the gun
- 5. Six times a day
- 6. Buggy boy
-
7.
Friday night
- 8. Catch me, tiger!
- 9. Give it up!
-
10.
Love is just a game