Войти с форума
Регистрация на форуме
Beatles, the — перевод песни
She came in through the bathroom window
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Beatles, the появятся новые переводы
5.0
10
She came in through the bathroom window
Она в окошко влезла в ванной
She came in through the bathroom windowОна в окошко влезла в ванной1,
Protected by a silver spoon.Беспечный баловень судьбы,
But now she sucks her thumb and wondersНо сейчас самой ей видеть странно
By the banks of her own lagoon.Отстойность собственной борьбы.
Didn't anybody tell her? Didn't anybody see?Разве кто-то не сказал ей? Не видал её в окне?
Sunday's on the phone to MondayВоскресенье звякнет понедельнику2,
Tuesday's on the phone to meВторник растрезвонит мне.
She said she'd always been a dancer,Она сказала, что танцует,
She worked at fifteen clubs a day.Пятнадцать клубов каждый день,
And though she thought I knew the answer,И хоть считала меня гуру,
Well I knew what I could not say.Ну, я знал, это дребедень.
And so I quit the police departmentНе стал в полицию играть я,
And got myself a steady job.Спокойный труд спасёт от бед,
And though she tried her best to help me,Она старалась помогать мне,
She could steal, but she could not rob.Стащить могла, но ограбить — нет.
Didn't anybody tell her? Didn't anybody see?Разве кто-то не сказал ей? Не видал её в окне?
Sunday's on the phone to MondayВоскресенье звякнет понедельнику,
Tuesday's on the phone to meВторник растрезвонит мне.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She came in through the bathroom window — Beatles, the
Рейтинг: 5 / 5 44 мнений
Beatles, the
The Beatles — история о том, как ливерпульская четверка прошла путь от клубов и гамбургских марафонов до студийных экспериментов, изменивших правила поп-музыки. В этой биографии — ключевые повороты: Cavern Club и Брайан Эпстайн, союз с Джорджем Мартином, феномен Beatlemania, альбомная революция и финал эпохи с Abbey Road и Let It Be.
полная биографияЭтот альбом
Abbey road
(1969)
-
1.
Come together
-
2.
Something
-
3.
Maxwell's silver hammer
-
4.
Oh darling
-
5.
Octopus's garden
-
6.
I want you (She's so heavy)
-
7.
Here comes the sun
-
8.
Because
- 9. You never give me your money
- 10. Sun King
-
11.
Mean mister Mustard
-
12.
Polythene Pam
-
13.
She came in through the bathroom window
-
14.
Golden slumbers
- 15. Carry that weight
- 16. The end
- 17. Her Majesty
2) МакКартни, по-видимому, использовал здесь детский стишок 19-го века «Monday's child». Это популярная английская народная песенка-потешка, предназначенная для обучения маленьких детей с целью запоминания ими названий дней недели. Представляет собой подобие предсказания судьбы людей, рождённых в тот или иной день.
Этот же стишок использован в песне The Beatles «Lady Madonna».