Войти с форума
Регистрация на форуме
Arabesque — перевод и текст песни
Love is just a game
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arabesque появятся новые переводы
5.0
18
Love is just a game
Любовь — это только игра
You won't believe I never kissed beforeТы не поверишь! Я никогда раньше не целовалась.
But I wanna learn, that's what I'm here forНо я хочу научиться, вот для чего я здесь.
If you tell me what I have to doЕсли ты скажешь мне, что я должна делать,
I hope I can manage to follow youЯ надеюсь, что сумею стать твоей ученицей.
And when I'm really doing wellИ когда у меня на самом деле будет хорошо
I think you have a rightполучаться, Думаю, у тебя есть право
To teach me more than kissing tonightНаучить меня больше, чем поцелуям, сегодня ночью.
Love is just a gameЛюбовь — это только игра!
You told meТак ты сказал мне.
Such a lovely gameТакая красивая игра!
Teach me how to play itНаучи меня играть в нее,
I don't knowЯ не знаю...
If love is just a gameЕсли любовь — это только игра,
I wonderМне интересно,
Who's gonna play with meКто хочет поиграть со мной.
I hope it will be youНадеюсь, это будешь ты!
Don't you see?Разве ты не видишь?
Play with meПоиграй со мной!
I need some help, I'm still a little shyМне нужно слегка помочь, ведь я по-прежнему немного застенчива,
But I'm gonna learn, baby, by and byНо я собираюсь научиться, милый, вскоре.
With every kiss I hope and prayС каждым поцелуем я надеюсь и молюсь...
I long for the momentЯ так жду того момента,
I'll hear you sayКогда услышу, как ты скажешь,
That I'm really doing wellЧто у меня на самом деле хорошо получается
And that you have a rightИ что у тебя есть право
To teach me more than kissing tonightНаучить меня больше, чем поцелуям, сегодня ночью.
Love is just a gameЛюбовь — это только игра!
You told meТак ты сказал мне.
Such a lovely gameТакая красивая игра!
Teach me how to play itНаучи меня играть в нее,
I don't know,Я не знаю...
If love is just a gameЕсли любовь — это только игра,
I wonderМне интересно,
Who's gonna play with meКто хочет поиграть со мной.
I hope it will be youНадеюсь, это будешь ты!
Don't you see?Разве ты не видишь?
Play with meПоиграй со мной!
If love is just a gameЕсли любовь — это только игра,
I wonderМне интересно,
Who's gonna play with meКто хочет поиграть со мной.
I hope it will be youНадеюсь, это будешь ты!
Don't you see?Разве ты не видишь?
Play with meПоиграй со мной!
Love is just a gameЛюбовь — это только игра!
What a lovely gameКакая красивая игра...
What a lovely gameКакая красивая игра...
What a lovely gameКакая красивая игра...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love is just a game — Arabesque
Рейтинг: 5 / 5 36 мнений
Arabesque
Arabesque — немецкое женское диско-трио, которое в конце 1970-х стало поп-сенсацией прежде всего в Японии и позже обрело вторую волну популярности в Восточной Европе. Их узнают по хитам Hello, mr. Monkey!, Friday night и Marigot Bay, а также по яркому шоу-образу и фирменному звучанию euro disco.
полная биографияЭтот альбом
Arabesque I: Friday night
(1978)
-
1.
Hello, mr. Monkey!
-
2.
Fly high, little butterfly!
- 3. Someone is waiting for you
- 4. The man with the gun
- 5. Six times a day
- 6. Buggy boy
-
7.
Friday night
- 8. Catch me, tiger!
- 9. Give it up!
-
10.
Love is just a game