Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Six times a day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arabesque появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Дискотека 80-х
Six times a day
Шесть раз в день
When I can't sleepКогда я не могу заснуть,
I count no sheepТо считаю не овечек,
I count your kisses —А твои поцелуи —
A lovely game to play.Чудная игра!
And in my dreamИ в своих мечтах
Again I seem to feel the kissesЯ снова чувствую те поцелуи,
You give me every day.Что ты мне даришь каждый день.
Do you know, do you nowТебе известно,
Do you know, I cannot live without your lovin'?Тебе известно, что я не могу жить без твоей любви?
I wouldn't know which way to go.Что я не знаю, каким путем идти?
If you should leave meЕсли ты оставишь меня,
I only know I'd rather die.Я точно знаю, что предпочту умереть.
Six times a dayШесть раз в день
I wanna hear «I love you»Я хочу слышать «Я люблю тебя»
I wanna hear «I need you».Я хочу слышать «Ты мне нужна».
I wanna hear itЯ хочу слышать это
Six times a day.Шесть раз в день.
I wanna hear «I love you»Я хочу слышать «Я люблю тебя»
I wanna hear «I need you»Я хочу слышать «Ты мне нужна».
I wanna feel your love.Я хочу ощущать твою любовь.
You are to blameТы виноват,
That I'm so shamefully devotedЧто я так постыдно преданна
To no-one else but you.Не кому-то еще, а только тебе.
When we're apart,Когда мы порознь,
My lonely heart is almost broken,Мое одинокое сердце почти разбито,
It only cries for you.Оно плачет только по тебе.
Do you know, do you nowТебе известно,
Do you know, I cannot live without your lovin'?Тебе известно, что я не могу жить без твоей любви?
I wouldn't know which way to go.Что я не знаю, каким путем идти?
If you should leave meЕсли ты оставишь меня,
I only know I'd rather die.Я точно знаю, что предпочту умереть.
Six times a dayШесть раз в день
I wanna hear «I love you»Я хочу слышать «Я люблю тебя»
I wanna hear «I need you».Я хочу слышать «Ты мне нужна».
I wanna hear itЯ хочу слышать это
Six times a day.Шесть раз в день.
I wanna hear «I love you»Я хочу слышать «Я люблю тебя»
I wanna hear «I need you»Я хочу слышать «Ты мне нужна».
I wanna feel your love.Я хочу ощущать твою любовь.
Feel your love, feel your love...Ощущать твою любовь...
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Six times a day — Arabesque
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Arabesque
Arabesque — немецкое женское диско-трио, которое в конце 1970-х стало поп-сенсацией прежде всего в Японии и позже обрело вторую волну популярности в Восточной Европе. Их узнают по хитам Hello, mr. Monkey!, Friday night и Marigot Bay, а также по яркому шоу-образу и фирменному звучанию euro disco.
полная биографияЭтот альбом
Arabesque I: Friday night
(1978)
-
1.
Hello, mr. Monkey!
-
2.
Fly high, little butterfly!
- 3. Someone is waiting for you
- 4. The man with the gun
- 5. Six times a day
- 6. Buggy boy
-
7.
Friday night
- 8. Catch me, tiger!
- 9. Give it up!
-
10.
Love is just a game