Войти с форума
Регистрация на форуме
Arabesque — перевод песни
Fly high, little butterfly!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Arabesque появятся новые переводы
4.8
7
Теги: Дискотека 80-х
Fly high, little butterfly!
Летай высоко, бабочка!
When she got seven penceКогда она заработала семь пенсов
For a song and a dance,За песню и танец,
She was very happy.То была очень счастлива.
She was running and runningОна спешила
To give what she got to her mother.Отдать то, что получила, своей маме.
Then her mother would say:И мама тогда сказала:
«You'll be famous one day,«Однажды ты станешь знаменитой,
Everyone will love you.Все будут любить тебя.
There's no star above you in the sky».Не будет на небе звезды выше тебя».
Fly high, fly high,Порхай, порхай,
Fly away, little butterfly!Летай, маленькая бабочка!
Fly high, fly high,Порхай, порхай,
Make your way, little butterfly!Иди своим путем, маленькая бабочка!
Fly, flyЛети, лети...
Fly, fly high, butterfly!Летай высоко, бабочка!
She was famous one day,Однажды она стала знаменитой,
And the people would payИ люди платили
Any price to see her.Любую цену, чтобы увидеть ее.
She was singing and dancingОна пела и плясала,
Like nobody else, but her mother...Как никто до нее, но вот мама...
But her mother who'd seen,Но ее мама, видевшая,
What she did on the screenЧто она вытворяла, на экране,
Said: «It's getting better.Сказала: «Уже лучше.
Just a little better every time».С каждым разом немного лучше».
Fly high, fly high,Порхай, порхай,
Fly away, little butterfly!Летай, маленькая бабочка!
Fly high, fly high,Порхай, порхай,
Make your way, little butterfly!Иди своим путем, маленькая бабочка!
Fly, flyЛети, лети...
Fly, fly high, butterfly!Летай высоко, бабочка!
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fly high, little butterfly! — Arabesque
Рейтинг: 4.8 / 5 12 мнений
Arabesque
Arabesque — немецкое женское диско-трио, которое в конце 1970-х стало поп-сенсацией прежде всего в Японии и позже обрело вторую волну популярности в Восточной Европе. Их узнают по хитам Hello, mr. Monkey!, Friday night и Marigot Bay, а также по яркому шоу-образу и фирменному звучанию euro disco.
полная биографияЭтот альбом
Arabesque I: Friday night
(1978)
-
1.
Hello, mr. Monkey!
-
2.
Fly high, little butterfly!
- 3. Someone is waiting for you
- 4. The man with the gun
- 5. Six times a day
- 6. Buggy boy
-
7.
Friday night
- 8. Catch me, tiger!
- 9. Give it up!
-
10.
Love is just a game