Перевод песни Madhouse (Anthrax)

It's time for your medication, Mr. Brown

White coats to bind me, out of control
I live alone inside my mind
World of confusion, air filled with noise
Who says that my life's such a crime?

Trapped in this nightmare, I wish I'd wake
As my whole life begins to shake
Four walls surround me, an empty gaze
I can't find my way outta this maze
And I don't care, fall in, fall out
Gone without a doubt (Help me!)
I can't take the blame
They don't feel the shame

It's a madhouse
Or so they claim
It's a madhouse
Oh, am I insane?

My fears behind me, what can I do?
My dreams haunt my sleep at night, oh no
Won't learn their lesson, white fills my eyes
And only then they see the light

Trapped in this nightmare, I wish I'd wake
And my whole life begins to shake
Four walls surround me, an empty gaze
I can't find my way outta this maze
And I don't care, fall in, fall out
Gone without a doubt (Help me!)
I can't take the blame
I don't feel the shame

'Cause it's a madhouse
Or so they claim
It's a madhouse
I'm insane!

Trapped in this nightmare, I wish I'd wake
As my whole life begins to shake
Four walls surround me, an empty gaze
Can't find my way outta this maze
And I don't care, fall in, fall out
Gone without a doubt (Help me!)
Can't take the blame
You don't feel the shame

It's a madhouse
Or so they claim
It's a madhouse
I'm insane

Mad, madhouse
Mad, mad, mad, madhouse

Время принимать лекарства, Мистер Браун.

Белые рукава связывают меня, сводят с ума,
Я живу один в своем сознании.
Мир сомнения, воздух полон шума.
Кто сказал, что моя жизнь — преступление?

Пойман в этом кошмаре, вот бы мне проснуться,
И весь мой мир начинает содрогаться,
Замкнут в четырех стенах, пустой взгляд,
Не могу найти путь из этого лабиринта,
Мне не важно, упасть или выпасть,
Пропаду без сомнения (Помоги мне!)
Не могу взять вину на себя,
Они не чувствуют стыда.

Это – психушка,
Это они так говорят,
Это – психушка,
Разве я безумен?

Мои страхи за моей спиной, что же мне делать?
По ночам мои сны преследуют меня, о нет!
Я не запомню их урока, белизна заполняет мои глаза,
И только потом они начинают видеть свет.

Пойман в этом кошмаре, вот бы мне проснуться,
И весь мой мир начинает содрогаться,
Замкнут в четырех стенах, пустой взгляд,
Не могу найти путь из этого лабиринта,
Мне не важно, упасть или выпасть,
Пропаду без сомнения (Помоги мне!)
Не могу взять вину на себя,
Я не чувствую стыда.

Потому что это – психушка,
Это они говорят,
Это – психушка,
Я безумен!

Пойман в этом кошмаре, вот бы мне проснуться,
И весь мой мир начинает содрогаться,
Замкнут в четырех стенах, пустой взгляд,
Не могу найти путь из этого лабиринта,
Мне не важно, упасть или выпасть,
Пропаду без сомнения (Помоги мне!)
Не могу взять вину на себя,
Вы не чувствуете стыда.

Это – психушка,
Это они так утверждают,
Это – психушка,
Я безумен!

Псих, психушка,
Псих, псих, псих, психушка!