Войти с форума
Регистрация на форуме
Pink Martini — перевод песни
Una notte a Napoli
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Pink Martini появятся новые переводы
5.0
44
Una notte a Napoli
Однажды ночью в Неаполе
Una notte a NapoliОднажды ночью в Неаполе
Con la luna ed il mareС луной и морем,
Ho incontrato un angeloЯ встретила ангела,
Che non poteva più volarКоторый больше не мог летать.
Una notte a NapoliОднажды ночью в Неаполе
Delle stelle si scordòЗвёздной он забылся,
E anche senza aliИ даже без крыльев
In cielo mi portòУнёс меня на небеса
Con lui volando lontano dalla terraС ним летая высоко над землей,
Dimenticando le tristezze della seraЗабывая о вечерней печали,
In paradiso, oltre le nuvoleВ раю, за облаками
Pazza d'amore come le luccioleБезумная от любви, как светлячки
Quanto tempo può durare?Сколько времени это продлится?
Quante notti da sognare?Сколько ночей мечтать?
Quante ore, quanti giorniСколько часов, сколько дней
E carezze infiniteИ бесконечных ласк,
Quando ami da morireКогда ты любишь до смерти,
Chiudi gli occhi e non pensareЗакрой глаза и не думай.
Il tempo passa, l'amore scompareПроходит время, любовь исчезает,
E la danza finirà!И танец закончится!
Una notte a NapoliОднажды ночью в Неаполе
Con la luna ed il mareС луной и морем,
Ho incontrato un angeloЯ встретила ангела,
Che non poteva più volarКоторый больше не мог летать.
Una notte a NapoliОднажды ночью в Неаполе
Delle stelle si scordòЗвёздной он забылся,
E anche senza aliИ даже без крыльев
In cielo mi portòУнёс меня на небеса
Tristemente tutto deve finireГрустно, что всё должно закончиться
Ma quando il cuore mi ha spezzatoНо когда он разбил мне сердце,
Ed in cielo mi ha abbandonatoИ в небе он оставил меня,
Adesso sulla terra son tornataСейчас я вернулась на землю,
Mai più di amare mi sono rassegnataНикогда больше не будет любви, я смирилась.
Ma guardo su!Но смотрю вверх!
Quanto tempo può durare?Сколько времени это продлится?
Quante notti da sognare?Сколько ночей мечтать?
Quante ore, quanti giorniСколько часов, сколько дней,
E carezze infinite?И бесконечных ласк,
Quando ami da morireКогда ты любишь до смерти,
Chiudi gli occhi e non pensareЗакрой глаза и не думай.
Il tempo passa, l'amore scompareПроходит время, любовь исчезает,
E la danza finirà!И танец закончится!
Una notte a NapoliОднажды ночью в Неаполе
Con la luna ed il mareС луной и морем,
Ho incontrato un angeloЯ встретил ангела,
Che non poteva più volarКоторый больше не мог летать.
Una notte a NapoliОднажды ночью в Неаполе
Delle stelle si scordòЗвёздной он забылся,
E anche senza aliИ даже без крыльев
In cielo mi portòУнёс меня на небеса
In cielo mi portòУнёс меня на небеса
In cielo mi portòУнёс меня на небеса
In cielo mi portòУнёс меня на небеса
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Una notte a Napoli — Pink Martini
Рейтинг: 5 / 5 35 мнений
Pink Martini
Pink Martini — группа из Портленда, которая соединила джаз, старую поп-эстраду, латинские ритмы и многоязычный репертуар в формат маленького оркестра. В этой биографии — история проекта Томаса Лаудердэйла и Чайны Форбс, путь от Sympathique к мировым гастролям, оркестровым программам и ключевым релизам 2000-х и 2010-х.
полная биографияЭтот альбом
Hang on little tomato
(2004)
- 3. Hang on little tomato
-
6.
Dansez-vous
-
7.
Lilly
-
8.
Autrefois
- 10. Clementine
-
11.
Una notte a Napoli
-
13.
Aspettami