Войти с форума
Регистрация на форуме
Anthrax — перевод песни
Lone justice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anthrax появятся новые переводы
5.0
4
Lone justice
Правосудие одиночки
There's two kinds of people in this worldВ этом мире есть два типа людей:
The outlaws and the lawmen that prevailПреступники и законники, которые с ними борются.
The bounty hunter's job is on the wrong side of the lawРабота охотника за головами вне закона, но его
Intentions of the truth and nothing moreИнтересует только истина и ничего больше.
Burn them, clear the streets as he rides into the townВыжгите их, очистите улицы, пока он едет в город,
'Cause the nameless one's gonna have some funВедь человек без имени собирается повеселиться —
He's gonna bring an outlaw downПреступнику несдобровать!
Wasted, it's over quick, he's nailed them three for threeБаста, всё кончилось быстро, он кокнул сразу троих!
Then with his squint-eyed grin and stubbled chinЗатем, криво ухмыляясь и почёсывая колючий подбородок,
He rides through historyОн едет творить историю дальше.
The jury, in his mind his choices weighОн — судья, его выбор всегда взвешен.
The trials, if you're guilty, you're his preyОн — присяжные, и если ты виновен, ты его добыча.
No judgement otherwise can change the lust that's in his eyesНикакой другой вердикт не умерит страсть в его глазах,
The sentence will be carried out in strideПриговор будет приведён в исполнение.
Burn them, clear the streets as he rides into the townВыжгите их, очистите улицы, пока он едет в город,
'Cause the nameless one's gonna have some funВедь человек без имени собирается повеселиться —
He's gonna bring an outlaw downПреступнику несдобровать!
Wasted, it's over quick, he's nailed them three for threeБаста, всё кончилось быстро, он кокнул сразу троих!
Then with his squint-eyed grin and stubbled chinЗатем, криво ухмыляясь и почёсывая колючий подбородок,
He rides through historyОн едет творить историю дальше.
No name, like a shadow on a moonless nightБез имени, словно тень в безлунную ночь;
Real game, he'll be there to upholdЭто настоящая игра, он явится отстоять
Justice, law and orderСправедливость, закон и порядок.
And you'll pay the highest fee, yeahИ ты заплатишь наивысшую цену, да!
When the gunslinger takes his piece, oh-whoa, yeahКогда стрелок возьмёт своё, оу-воу-е-е!
The money, it's the price you have to payДеньги — вот цена, которую ты должен заплатить.
When he calls, drop your eyes and look awayКогда он окликнет тебя, опусти глаза и отвернись.
The man has taken life to balance scales of wrong and rightЧеловек отнял жизнь, чтобы уравновесить добро со злом;
Existence, each day a moral fightТакова вся его жизнь: каждый день нравственная борьба.
Burn them, clear the streets as he rides into the townВыжгите их, очистите улицы, пока он едет в город,
Cause the nameless one's gonna have some funВедь человек без имени собирается повеселиться —
He's gonna bring an outlaw downПреступнику несдобровать!
Wasted, It's over quick, he's nailed them three for threeБаста, всё кончилось быстро, он кокнул сразу троих!
Then with his squint-eyed grin and stubbled chinЗатем, криво ухмыляясь и почёсывая колючий подбородок,
He rides through historyОн едет творить историю дальше.
No name, like a shadow on a moonless nightБез имени, словно тень в безлунную ночь;
Real game, he'll be there to upholdЭто настоящая игра, он явится отстоять
Justice, law and orderСправедливость, закон и порядок.
And you'll pay the highest feeИ ты заплатишь наивысшую цену!
When the gunslinger takes his pieceКогда стрелок возьмёт своё!
Oh, the gunslingerО, стрелок!
No name, like a shadow on a moonless nightБез имени, словно тень в безлунную ночь;
Real game, he'll be there to upholdЭто настоящая игра, он явится отстоять
Justice, law and orderСправедливость, закон и порядок.
And you'll pay the highest fee, ohИ ты заплатишь наивысшую цену, о!
No name, like a shadow on a moonless nightБез имени, словно тень в безлунную ночь;
Real game, he'll be there to upholdЭто настоящая игра, он явится отстоять
Justice, law and orderСправедливость, закон и порядок.
And you'll pay the highest feeИ ты заплатишь наивысшую цену!
When the gunslinger takes his pieceКогда стрелок возьмёт своё!
Oh, the gunslingerО, стрелок!
Песня вдохновлена романом Стивена Кинга «Стрелок».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lone justice — Anthrax
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Anthrax
Американская группа, входящая в большую четверку трэш-метала. Первые четыре альбома стали в США золотыми.
полная биографияЭтот альбом
Spreading the disease
(1985)
-
2.
Lone justice
-
3.
Madhouse
-
5.
The enemy
-
6.
Aftershock
-
7.
Armed and dangerous
- 8. Medusa