Войти с форума
Регистрация на форуме
Anna Tatangelo — перевод и текст песни
Lo so che finirà
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Tatangelo появятся новые переводы
5.0
18
Lo so che finirà
Я знаю, что закончится
Lo so che finiràЯ знаю, что все закончится
Ho sempre un chiodo fisso nella testaЭто в моих мыслях постоянно
Si lo so che tutto questo non è giustoЯ знаю, что это неправильно
Ma prima o poi succederàНо рано или поздно это произойдет
E ci saranno giorni senza soleИ наступят дни без солнца,
Senza più paroleДни без слов.
Lo So che finiràЯ знаю, что все закончится
e sarà forte il mio doloreИ моя боль из-за этой большой любви
per questo grande amoreбудет очень сильной.
Lo so che finiràЯ знаю, что больше не будет
Il tuo sorriso e questo mi farà impazzireТвоей улыбки, и это сводит меня с ума.
E quando poi mi mancheranno gli occhi tuoiИ когда потом мне будет не хватать твоих глаз Я буду искать их и затем избегать.
Proverò a cercarli e poi fuggireБольше не будет ночей для любви,
Non ci saranno notti per amareИ для сна.
Nemmeno per sognareНо когда сильный ветер и время сотрет все,
Ma un vento forte il tempoэто станет старой любовью.
e tutto quanto cancellerà sarai un vecchio amore
Для меня никогда не закончатся
Per me non finiranno maiэти горькие годы
quegli anni amariВнутри себя ты помнишь эти дни
Ci sono giorni dentro te da ricordareТвое прошлое всегда будет в твоем будущем, которое я не смогу понять.
Ci sarà sempre il tuo passato nel futuroЕсли тебе эта старая любовь
Che non potrò capireбольше не причиняет боли,
Se a te quel vecchio amoreТо меня она заставляет страдать.
non ti fa più male
A me mi fa soffrireЯ знаю, что все закончится,
Но останется навсегда песня.
Lo so che finiràВоспоминание сохранит
Ma resterà per sempre una canzoneнашу любовь бесконечной,
Sarà un ricordo per stampareЕсли все же она должна будет закончиться.
il nostro amore per non avere fineИ кому я скажу «люблю тебя до смерти»
Ma se dovrà finireИ потом должно быть известно,
E a chi dirò ti amo tanto da morireЧто эта старая история была написана
poi lo dovrà sapereс болью в сердце.
Che questa vecchia storia è stata scritta
con dolore dal principe del cuoreДля меня никогда не закончатся
эти горькие годы
Per me non finiranno maiВнутри тебя ты помнишь эти дни
quegli anni amariТвое прошлое всегда будет в твоем будущем,
Ci sono giorni dentro te da ricordareКоторое я не смогу понять.
Ci sarà sempre il tuo passato nel futuroЕсли тебе эта старая любовь больше
Che non potrò capireне причиняет боли,
Se a te quel vecchio amoreТо меня она заставляет страдать.
non ti fa più male
A me mi fa soffrireТвое прошлое всегда будет в твоем будущем,
Которое я не смогу понять.
Ci sarà sempre il tuo passato nel futuroЕсли тебе эта старая любовь больше
Che non potrò capireне причиняет боли,
Se a te quel vecchio amoreТо меня она заставляет страдать.
non ti fa più male
A me mi fa soffrire
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lo so che finirà — Anna Tatangelo
Рейтинг: 5 / 5 42 мнений
Anna Tatangelo
Анна Татанджело — итальянская поп-певица и телеведущая из Соры, ставшая известной после победы на Сан-Ремо 2002 с Doppiamente fragili. В её карьере важны фестивальные хиты 2000-х, песни о женском опыте и социально острых темах, а также возвращения на Сан-Ремо в 2010–2020-х с новыми релизами и обновлённым звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Mai dire mai
(2007)
-
1.
Il mio amico
- 2. Averti qui
- 3. Sono fatta così
-
4.
Lo so che finirà
- 5. La più bella
- 6. Cosa ne sai
- 8. Sono quello che vuoi tu
- 9. Sei come me
- 10. Un'ora che ti ho perso
-
11.
Qui
- 12. Mai dire mai