Перевод песни Aspettami (Pink Martini)

Aspettami
Wait for me
I've been lost
Adrift at sea
In your dreams
Dream my way
Someday I'll find my heart
And come back to stay

Do you miss me
My darling
As I miss you
Take my hand
And pull me near
And never let me go again my dear

There was a time
I was safe in your arms
And the stars fell away like diamonds

Then we were young
And our love was younger still
Was it just an illusion

Aspettami
Wait for me
Close your eyes
And you will see
I'm coming home
Every sky in my heart will be blue
On the day I come back to you

I'm coming home
Every sky in my heart will be blue
On the day I come back to you

Дождись меня,
Дождись меня,
Я совсем растерялась,
Опустила руки.
Представь себе
То же, о чем и я мечтаю,
Когда-нибудь я обрету покой в своем сердце
И вернусь, чтобы остаться.

Ты скучаешь по мне,
Дорогой,
Как и я скучаю по тебе?
Возьми мою руку,
И притяни меня к себе,
И никогда больше не отпускай меня, мой милый.

Было время,
Мне было надежно в твоих объятиях,
И звезды падали, как бриллианты.

Мы тогда были молоды,
А наша любовь – и того моложе,
Может, это была всего лишь иллюзия?

Дождись меня,
Дождись меня,
Закрой глаза,
И ты увидишь,
Я возвращаюсь домой.
Сердце мое прояснится
В тот день, когда я вернусь к тебе.

Я возвращаюсь домой.
Сердце мое прояснится
В тот день, когда я вернусь к тебе.