Войти с форума
Регистрация на форуме
Anna Tatangelo — перевод песни
Ragazza di periferia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Tatangelo появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Ragazza di periferia
Девушка из периферии
TuТы
Sei andato via da un po'ушёл совсем недавно.
Hai deciso cheТы решил, что
Non era giusto non amarsi piùНе стоит больше любить друг друга.
Le mani sul visoРуки на лице
Cercano una forza che non hoИщут силу, которой у меня нет –
Vorrei morire subitoМне бы хотелось умереть сию минуту.
CosìТак,
Non sarà giusto ma è cosiДолжно быть, это несправедливо, но это так.
L'alba che verràЗарождающийся рассвет
Un nuovo amore non avràНовой любви не принесёт.
Il cuore fa maleСердце болит,
Batte un po' più lento dentro meБьется чуть медленнее в груди,
È poca l'abitudineЕще так непривычно
Di sentirmi libera eЧувствовать себя свободной...и
Con teНа тебя
Ho speso tutta la mia etàЯ потратила все свои годы.
Cosa ne faròЧто я буду делать
Di quelle frasi scritte sul telefonoС теми фразами, написанными на телефоне?
Siamo noi la vita che fa vivere nel cuoreМы - та жизнь, которая рождает
Questo amore incancellabileВ сердце незабываемую любовь.
Cosa ne faròЧто я буду делать?
Le rileggeròЯ их перечитаю,
Per poi pensare cheЧтобы потом подумать, что
Di teОт тебя
Solo un messaggio resteràОстанется только одно сообщение,
Ma la veritàНо правда –
È solo una ferita dentro l'animaЭто всего лишь рана в душе,
Che si riaprirà tutte le volteКоторая заново открывается каждый раз,
Che i pensieri danno scene irripetibiliКогда в мыслях возникают эти неповторимые сцены:
La tua bugiaТвоя ложь
A una ragazza di periferiaДевушке из периферии.
E tuИ ты,
Ragazzo di cittàгородской парень,
Mi racconteraiОбо мне расскажешь,
Parlando con gli amici tuoiРазговаривая со своими друзьями.
Magari per giocoВозможно, ради забавы
Sopra la mia storia rideraiНад моей историей посмеёшься,
Per le mie sere stupideНад моими глупыми вечерами,
Dove fingevi un brividoГде ты симулировал страсть.
Con teНа тебя
Ho speso tutta la mia etàЯ потратила все свои годы.
Cosa ne faròЧто я буду делать
Di quelle frasi scritte sul telefonoС теми фразами, написанными на телефоне?
Siamo noi la vita che fa vivere nel cuoreМы - та жизнь, которая рождает
Questo amore incancellabileВ сердце незабываемую любовь.
Cosa ne faròЧто я буду делать?
Le rileggeròЯ их перечитаю,
Per poi pensare cheЧтобы потом подумать, что
Di teОт тебя
Solo un messaggio resteràОстанется только одно сообщение,
Ma la veritàНо правда –
È solo una ferita dentro l'animaЭто всего лишь рана в душе,
Che si riaprirà tutte le volteКоторая заново открывается каждый раз,
Che i pensieri danno scene irripetibiliКогда в мыслях возникают эти неповторимые сцены:
La tua bugiaТвоя ложь
A una ragazza di periferiaДевушке из периферии.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ragazza di periferia — Anna Tatangelo
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Anna Tatangelo
Анна Татанджело — итальянская поп-певица и телеведущая из Соры, ставшая известной после победы на Сан-Ремо 2002 с Doppiamente fragili. В её карьере важны фестивальные хиты 2000-х, песни о женском опыте и социально острых темах, а также возвращения на Сан-Ремо в 2010–2020-х с новыми релизами и обновлённым звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Ragazza di periferia
(2005)
-
1.
Essere una donna
- 2. Colpo di fulmine
- 3. Quando due si lasciano
- 4. Dimmi dimmi
- 5. Ragazza di periferia
- 6. Non tradirmi mai
- 7. Pensiero stupendo
-
8.
Qualcosa di te
- 9. Sotto un cielo di stelle
- 10. Così è l'amore
- 11. Andrea
- 12. O te o me