Войти с форума
Регистрация на форуме
Anna Tatangelo — перевод песни
Qualcosa di te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Tatangelo появятся новые переводы
5.0
4
Qualcosa di te
Часть тебя
Resto ferma qui, quasi immobileЯ стою тут, почти неподвижная,
è un momento importante per noiНастал очень важный для нас момент.
è già l'alba ormai mentre accenni un ciaoУже наступил рассвет, и ты машешь мне «пока»,
i tuoi battiti aumentano un po'Биение твоего сердца становится все сильнее.
Respiro e mi sento giùЯ вздыхаю и чувствую боль,
mentre cerco negli occhi tuoiПока ищу в твоих глазах
il momento per dirti rimani quiМиг, чтоб сказать тебе, останься.
Qualcosa di te non mi basta maiКакой-то части тебя мне всегда не хватает,
rende i miei sensi prigionieri dei tuoiМои чувства узники чувств твоих.
amore o no, io sono quiЛюбовь или нет, я здесь
pronta a liberare il sole chiuso dentro teИ готова освободить солнце, запертое в тебе.
Tu sai vivere senza regoleТы умеешь жить без правил,
forse è questo che amo di teМожет быть, это я в тебе и люблю.
Sai sorridere molto più di meТы умеешь улыбаться больше, чем я
anche quando non è facileДаже тогда, когда это нелегко.
aiutami a dirti cheПомоги мне сказать тебе,
sei presente nei sogni mieiЧто я вижу тебя в своих снах,
un momento che non può finire maiМгновение, которое никогда не закончится.
Qualcosa di te che non dici maiКакая-то часть тебя, о которой ты не говоришь никогда,
non può nascondere i bisogni che haiНо нельзя скрыть то, что тебе нужно.
agli occhi miei, sei ancora tuВ моих глазах ты еще
tenero e sincero come sempreНежный и искренний, как всегда.
qualcosa di te non mi lascia maiКакая-то часть тебя меня не покидает никогда,
ogni sorriso mi ricorda di noiКаждая улыбка мне напоминает о нас.
amore o no, lascia che siaЛюбовь или нет, пусть все будет
un sogno che non puoi dimenticareСном, который невозможно забыть.
Certe volte poi mi perdoИногда я себя теряю
tra infinite circostanzeВ бесконечных обстоятельствах
quasi indifferente al mondo e a tutti intorno a meПочти безразлична к миру и ко всем, кто рядом.
una strana sensazioneСтранное ощущение
prende forma in un istanteпринимает форму в одно мгновение,
chiudo gli occhi e vedo solo gli occhi tuoiИ я закрываю глаза и вижу только глаза твои.
Ora sei tu, un giorno di soleИ сейчас ты здесь, солнечный день
ora sei tu, un'oasi di libertàСейчас ты здесь, оазис свободы
davanti a me, fragile e veraПередо мной, хрупкой и верной,
un fiume che si libera nel mareКак река, которая впадает в море.
Qualcosa di te non mi basta maiКакой-то части тебя мне всегда не хватает,
rende i miei sensi schiavi dei sogni tuoiМои чувства, как рабы твоих снов.
amore amore o no ora sei quiЛюбовь или нет, но сейчас ты здесь
pronto a liberare il sole chiuso dentro me.И готов освободить солнце, запертое внутри меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
![Chosen [EP]](/./images/albums/it_album_3655.webp)
Понравился перевод?
Перевод песни Qualcosa di te — Anna Tatangelo
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Anna Tatangelo
Анна Татанджело — итальянская поп-певица и телеведущая из Соры, ставшая известной после победы на Сан-Ремо 2002 с Doppiamente fragili. В её карьере важны фестивальные хиты 2000-х, песни о женском опыте и социально острых темах, а также возвращения на Сан-Ремо в 2010–2020-х с новыми релизами и обновлённым звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Ragazza di periferia
(2005)
-
1.
Essere una donna
- 2. Colpo di fulmine
- 3. Quando due si lasciano
- 4. Dimmi dimmi
- 5. Ragazza di periferia
- 6. Non tradirmi mai
- 7. Pensiero stupendo
-
8.
Qualcosa di te
- 9. Sotto un cielo di stelle
- 10. Così è l'amore
- 11. Andrea
- 12. O te o me