Войти с форума
Регистрация на форуме
Nada Malanima — перевод песни
Amore disperato
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nada Malanima появятся новые переводы
5.0
22
Amore disperato
Отчаянная любовь
Sembra un angelo caduto dal cieloКажется, что ангел упал с небес,
Com'è vestita quando entra al «Sassofono Blu»Как она одета, когда входит в «Синий саксофон»,
Ma si annoia appoggiata a uno specchioНо она скучает, прислонившись к зеркалу,
Tra fanatici in pelle che la scrutano senza poesiaСреди фанатиков в коже, которые изучают её без поэзии,
Sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo,Она теряет, теряет, теряет,
Sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo,Теряет, теряет, теряет,
Sta perdendo, sta perdendo tempoТеряет, теряет время
Una sera incontrò un ragazzo gentileОднажды вечером она встретила вежливого парня,
Lui quella sera era un lampoВ тот вечер он был проблеском,
E guardarlo era quasi uno shockИ это было почти потрясение: смотреть на него,
E tornando, e tornando, e tornando,А она возвращалась, а она возвращалась, а она возвращалась,
E tornando, e tornando, e tornando,А она возвращалась, а она возвращалась, а она возвращалась,
E tornando, e tornando a casaА она возвращалась, а она возвращалась домой
Lei ballerà tra le stelle acceseОна начала танцевать среди зажженных звёзд,
E scoprirà, scoprirà l'amoreИ открывать, открывать для себя любовь,
L'amore disperatoОтчаянную любовь
Dopo quella volta lei lo perse di vistaПосле того раза она потеряла его из виду,
Disperata lo aspetta ogni sera al «Sassofono Blu»Каждый вечер она отчаянно ждёт его в «Синем саксофоне»,
Una notte da lupi lei stava piangendoОднажды глухой ночью она плакала,
Quella notte il telefono strillò come un galloТой ночью телефон кричал, как петух,
Sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando,Она звонит, звонит, звонит,
Sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando,Она звонит, звонит, звонит,
Sta chiamando, sta chiamando luiЗвонит, звонит ему
Sembra un angelo caduto dal cieloКажется, что ангел упал с небес,
Quando si incontranoКогда они встречаются,
Toccarsi è proprio uno shockКоснуться друг друга - это настоящее потрясение,
E tremando, e tremando, e tremando,И она дрожит, и она дрожит, и она дрожит,
E tremando, e tremando, e tremando,И она дрожит, и она дрожит, и она дрожит,
E tremando, e tremando forteИ она дрожит, и она сильно дрожит
Lei ballerà tra le stelle acceseОна начала танцевать среди зажженных звёзд,
E scoprirà, scoprirà l'amoreИ открывать, открывать для себя любовь,
L'amore disperatoОтчаянную любовь
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amore disperato — Nada Malanima
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Nada Malanima
На́да, настоящее имя На́да Мала́нима — итальянская певица, также бард, писательница и актриса...
Подробнее на Википедии
На сайте эта песня представлена также в исполнении Ivan Cattaneo