Войти с форума
Регистрация на форуме
Anna Tatangelo — перевод песни
Pensiero stupendo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anna Tatangelo появятся новые переводы
5.0
1
Pensiero stupendo
Замечательная мысль
Lui da solo qui come maiОн одинок здесь как никогда
lo pensavo ancora con leiя думала, что он еще с ней
forse ha ragione MariaВозможно Мария была права
s'avvicina verso di meОн идет прямо ко мне
io sto sudando le maniУ меня потеют руки
non esiste altro motivoДругого повода нет
lui è venuto per meОн пришел ко мне
Io tengo il controllo di meЯ контролирую себя
quasi come fossi una divaКак будто известная звезда,
faccio arrabbiare MariaЯ заставляю Марию злиться
per mandare via l'emozioneЧтобы управлять своими эмоциями
metto in tasca le maniЯ засовываю руки в карманы
e ricomincio a ballareИ начинаю танцевать
Fermo il mio pensiero stupendoЯ удерживаю свою замечательную мысль
gli sorrido soltanto che fatica per meЯ улыбаюсь только ему — как же я устала
vorrei digli che lo pretendoЯ хочу сказать, что притворяюсь
che mi stò innamorandoЯ начинаю влюбляться
che stà dentro di meЭто внутри меня
Dai se lo vuoiДавай, если ты хочешь
io ci stòя здесь
sarò tua staseraя буду твоей этой ночью
dai sono quàДавай, я здесь
gli occhi mieiМои глаза
ti danno l'o.k.говорят тебе ОК
Fermo il mio pensiero stupendoЯ удерживаю свою замечательную мысль
gli sorrido soltanto che fatica per meЯ улыбаюсь только ему — как же я устала
vorrei digli che lo pretendoЯ хочу сказать, что притворяюсь
che mi stò innamorandoЯ начинаю влюбляться
che stà dentro di meЭто внутри меня
Io sto sorprendendo anche meЯ удивляю даже себя
forse non mi sto regolandoСкорее всего, я не могу сдержать себя
vuol andare MariaМария хочет пойти
io la guardo e quasi pregandoЯ смотрю на нее и почти умоляя,
le sussurro rimaniшепчу, чтобы она осталась,
sei la mia amica del cuoreпотому что она моя лучшая подруга
Fermo il mio pensiero stupendoЯ удерживаю свою замечательную мысль
gli sorrido soltanto che fatica per meЯ улыбаюсь только ему — как же я устала
vorrei digli che lo pretendoЯ хочу сказать, что притворяюсь
che mi stò innamorandoЯ начинаю влюбляться
che stà dentro di meЭто внутри меня
Dai se lo vuoiДавай, если ты хочешь
io ci stòя здесь
sarò tua staseraя буду твоей этой ночью
dai sono quàДавай, я здесь
gli occhi mieiМои глаза
ti danno l'o.k.говорят тебе ОК
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pensiero stupendo — Anna Tatangelo
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Anna Tatangelo
Анна Татанджело — итальянская поп-певица и телеведущая из Соры, ставшая известной после победы на Сан-Ремо 2002 с Doppiamente fragili. В её карьере важны фестивальные хиты 2000-х, песни о женском опыте и социально острых темах, а также возвращения на Сан-Ремо в 2010–2020-х с новыми релизами и обновлённым звучанием.
полная биографияЭтот альбом
Ragazza di periferia
(2005)
-
1.
Essere una donna
- 2. Colpo di fulmine
- 3. Quando due si lasciano
- 4. Dimmi dimmi
- 5. Ragazza di periferia
- 6. Non tradirmi mai
- 7. Pensiero stupendo
-
8.
Qualcosa di te
- 9. Sotto un cielo di stelle
- 10. Così è l'amore
- 11. Andrea
- 12. O te o me