Войти с форума
Регистрация на форуме
On s'habitue Перевод и текст песни Angèle
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Angèle появятся новые переводы
4.3
9
On s'habitue
Мы привыкаем
Quatorze ans, première fois, je m'en rappelle Четырнадцать лет, первый раз, я это помню,
J'ai des crampes au ventre, une humeur de merde, У меня спазмы желудка, ужасное настроение,
tous les mois c'est pareil месяцами всё было одно и тоже.
Il y a les jours sans, les nuits sans sommeil Есть дни, ночи без сна
Celles où on apprend qu'on va vivre avec une mauvaise nouvelle Те, когда мы понимаем, что будем жить с плохой вестью.
Ouh, on s'habitue toujours à tout О, мы привыкаем всегда ко всему,
Même aux peines, même aux gênes Даже к боли, к дискомфорту.
Mais mal où ? On s'habitue toujours à tout Но где же плохо? Мы привыкаем всегда ко всему,
Sauf peut-être à perdre ce qu'on aime Кроме как терять то, что мы любим.
Dix-sept ans, première rupture Семнадцать лет, первое расставание.
Même s'il était temps, mon premier amour s'est fini, c'est dur Хоть время и настало, моя любовь была окончена, это ужасно.
Et d'autres soucis mais tout finit par passer И другие неприятности, но всё проходит.
Ainsi va la vie, et même quand mon cœur s'était déchiré Такова жизнь, пусть и моё сердце было разбито.
Ouh, on s'habitue toujours à tout О, мы привыкаем всегда ко всему,
Même aux peines, même aux gênes Даже к боли, к дискомфорту.
Mais mal où ? On s'habitue toujours à tout Но где же плохо? Мы привыкаем всегда ко всему,
Sauf peut-être à perdre ce qu'on aime Кроме как терять то, что мы любим.
Aujourd'hui, on est comme toutes les fleurs Сегодня мы словно все цветы:
Un jour on se fane pourtant ça fait mal quand s'arrête un cœur Однажды мы увянем, но когда сердце останавливается — это больно.
Mais moi j'ai grandi, mais malgré le temps passé Я выросла, но, хотя пошло время,
Jamais je n'oublie ce qui sans prévenir, nous avait quitté Я никогда не забуду того, что нас покинуло без предупреждения.
Ouh, on s'habitue toujours à tout О, мы привыкаем всегда ко всему,
Même aux peines, même aux gênes Даже к боли, к дискомфорту.
Mais mal où ? On s'habitue toujours à tout Но где же плохо? Мы привыкаем всегда ко всему,
Sauf peut-être à perdre ce qu'on aime Кроме как терять то, что мы любим.
Sauf peut-être à perdre ce qu'on aime Кроме как терять то, что мы любим.
Sauf peut-être à perdre ce qu'on aime Кроме как терять то, что мы любим.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On s'habitue — Angèle
Рейтинг: 4.3 / 5 4 мнений
Angèle
Анжель (Angèle) — бельгийская франкоязычная певица и автор песен из брюссельского региона, ставшая звездой с альбомом Brol (2018) и закрепившая успех Nonante-cinq (2021). Её стиль соединяет поп, электропоп и новую chanson, а хиты Tout oublier, Balance ton quoi и коллаборация Fever с Dua Lipa сделали её одной из главных фигур современной европейской поп-сцены.
полная биографияЭтот альбом
Nonante-cinq
(2021)
-
1.
Bruxelles je t'aime
- 2. Libre
- 3. On s'habitue
- 4. Solo
- 5. Pensées positives
-
6.
Taxi
-
7.
Démons
- 8. Plus de sens
- 9. Tempête
- 10. Profite
- 11. Mots justes
- 12. Mauvais rêves