Перевод песни Pensées positives (Angèle)

Besoin de pensées positives, éteins l'ordinateur,
La méthode Coué optimiste, j'parle pas d'l'animateur
De manière générale, il faut rester ouvert,
mais si on m'parle mal, j'ai pas envie d'me taire
Ouais, et c'est jamais, jamais vraiment la même
Et ça moi j'en suis persuadée
Si j'me suis pas vraiment promis à moi-même,
Que cette fois, c'est sûr, ça va aller

Et tout ce tеmps, on l'a perdu à l'échanger
Jе laisse ber-tom, c'est foutu, ils sont perchés
Et puis on espère qu'ça sera mieux demain
Meilleure atmosphère, pas comme 2020

Jamais assez, toujours plus fort
J'vais vous lasser, j'fais trop d'efforts
Quand on nous met de côté en nous disant qu'on a tort
Comme si ça pouvait changer, nous on chante encore plus fort
Jamais assez, toujours plus forts
Vous vous lasserez de nos efforts
Quand on nous met de côté en nous disant qu'on a tort
Comme si ça pouvait changer, nous on chante encore plus fort

Toujours plus fort …

Besoin d'me changer les idées, passe-moi un nouveau verre
L'époque n'a pas vraiment changé depuis celle des Lumières
Faut bien rester honnête, boomers versus jeunesse
Et ça s'voit sur nos têtes, c'est pas toujours la fête

Et tout ce temps, on l'a perdu à l'échanger
C'est déprimant, rien à faire, esprits fermés
Et puis on laisse faire tous les médisants
Et on en reparle avec eux dans dix ans

Jamais assez, toujours plus fort
J'vais vous lasser, j'fais trop d'efforts
Quand on nous met de côté en nous disant qu'on a tort
Comme si ça pouvait changer, nous on chante encore plus fort
Jamais assez, toujours plus fort
Vous vous lasserez de nos efforts
Quand on nous met de côté en nous disant qu'on a tort
Comme si ça pouvait changer, nous on chante encore plus fort

Toujours plus fort…

Besoin de pensées positives, éteins l'ordinateur
(Besoin de pensées positives, positives)
De manière générale, il faut rester ouvert,
Mais si on m'parle mal, j'ai pas envie d'me taire

Besoin de pensées positives ou de changer d'époque
Depuis 1995, j'ai confiance qu'en mes potes
Il faut rester solide, de tout, on se souvient
Et soyons réalistes, le monde nous appartient
Le monde nous appartient,
Le monde nous appartient

Нужны позитивные мысли, выключи компьютер, примени
Оптимистический метод Куэ¹ ( я не говорю о телеведущем²).
В общем, мы не должны быть предвзятыми,
Но если меня оскорбляют, я не собираюсь молчать!
Да, и этот метод в каждом случае разный,
Но я уверена в том,
Что если я по-настоящему себе пообещала,
То на этот раз точно все получится.

Но за разговорами потеряна уйма времени,
К черту³ этот метод! Ничего не выйдет, они фантазёры⁴.
И потом, есть надежда, что завтра и так будет лучше —
Более благоприятная обстановка, чем в 2020 году.

Вечно слабовато, всегда надо громче,
Я вас утомлю, уж слишком я выкладываюсь.
Когда нас задвигают, говоря нам, что мы не правы,
Словно это можно изменить... тогда мы поем еще громче.
Все время слабовато, всегда надо громче,
Вы устанете от наших усилий,
Когда нас задвигают, говоря нам, что мы не правы,
Словно это можно изменить... тогда мы поем еще громче.

Все громче и громче…

Мне нужно отвлечься, дайте мне еще один бокал,
С эпохи Просвещения времена не изменились.
Мы должны быть честными, старики в отличие от молодых,
И это видно по нашим лицам — наша жизнь не всегда праздник.

Но за разговорами потеряна уйма времени,
Это вгоняет в депрессию, ничего не поделаешь — узколобые...
А тогда мы позволим болтать злым языкам
И поговорим с ними об этом лет через десять.

Вечно слабовато, всегда надо громче,
Я вас утомлю, уж слишком я выкладываюсь.
Когда нас задвигают, говоря нам, что мы не правы,
Словно это можно изменить... тогда мы поем еще громче.
Все время слабовато, всегда надо громче,
Вы устанете от наших усилий,
Когда нас задвигают, говоря нам, что мы не правы,
Словно это можно изменить... тогда мы поем еще громче.

Все громче и громче…

Нужны позитивные мысли, выключи компьютер,
(Нужны позитивные, позитивные мысли)
В общем, мы не должны быть предвзятыми,
Но если меня оскорбляют, я не собираюсь молчать!

Потребность в позитивных мыслях или в смене эпохи,
С 1995 года я доверяю только своим друзьям,
Надо быть сильными, мы помним все,
И будем реалистами — мир принадлежит нам!
Мир принадлежит нам,
Мир принадлежит нам.