Перевод песни Libre (Angèle)

Libre, me voilà, c'est ma voie, là
La suite en musique, sur scène, en coulisses
Libre, me voilà, mais sans toi, là
La suite en roue libre, tout en équilibre
J’avais peur avant, je parlais tout bas
J'étais jamais devant, oh, non
Aujourd'hui j’ai bien changé, crois-moi

Fais bien attention à toi
Ton jeu, je le connais déjà
J'suis libre et ça ne changera pas
Oui, fais bien attention à toi
Hey !
Vivre libre
Je ne veux plus tomber dans le piège du fou
Qu'ils se mettent à genoux
Vivre libre
Crois-moi, ça va changer
J'suis restée debout et j'y ai pris goût

J'suis libre, me voilà, c'est ma voie, là
Mais toi tu crois quoi ? Moi, j'oublie pas
Et sèche tes larmes
Car elles ne lavent pas toutes tes armes dressées contre moi
J’avais peur avant, je parlais tout bas
J’étais jamais devant, oh, non
Aujourd'hui j’ai bien changé, crois-moi

Fais bien attention à toi
Ton jeu, je le connais déjà
J'suis libre et ça ne changera pas
Oui, fais bien attention à toi
Hey !
Vivre libre
Je ne veux plus tomber dans le piège du fou
Qu'ils se mettent à genoux
Vivre libre
Crois-moi, ça va changer
J'suis restée debout et j’y ai pris goût

Et je te dérange mais c'est plus fort que moi
Trop prise pour un ange, moi-même, j'y croyais pas
Tous ces derniers temps consacrés à ça
J'ai touché le fond mais j'suis libre
Hey !

Vivre libre
Je ne veux plus tomber dans le piège du fou
Qu'ils se mettent à genoux
Vivre libre
Crois-moi, ça va changer
J'suis restée debout et j'y ai pris goût

J'suis libre, me voilà

Свободна я, вот так, это мой путь.
Продолжение в музыке, на сцене, за кулисами.
Свободна я, вот так, но без тебя,
Продолжение в отрыве, всё в порядке.
Прежде мне было страшно, я говорила шёпотом,
Никогда не была впереди, о, нет.
Сегодня я очень изменилась, поверь мне.

Побереги себя,
Твоя игра, я её уже хорошо знаю.
Я свободна и это не изменится.
Да, побереги себя,
Эй!
Жить свободной,
Я больше не хочу упасть в безумную ловушку.
Пусть они встанут на колени!
Жить свободной,
Поверь мне, всё изменится.
Я продержалась и я почувствовала этот вкус.

Свободна я, вот так, это мой путь.
А ты, чему ты веришь? Я, я не забываю.
И вытри свои слёзы,
Ведь они не вымоют орудия, направленные против меня.
Прежде мне было страшно, я говорила шёпотом.
Никогда не была впереди, о, нет.
Сегодня я очень изменилась, поверь мне.

Побереги себя,
Твоя игра, я её уже хорошо знаю.
Я свободна и это не изменится.
Да, побереги себя,
Эй!
Жить свободной,
Я больше не хочу упасть в безумную ловушку.
Пусть они встанут на колени!
Жить свободной,
Поверь мне, всё изменится.
Я продержалась и я почувствовала этот вкус.

Я тебя беспокою, но я ничего не могу поделать.
Слишком увлечена для ангела, я сама в это не верю.
За время, посвященное этому,
Я достигла дна, но я свободна.
Эй!

Жить свободной,
Я больше не хочу упасть в безумную ловушку.
Пусть они встанут на колени!
Жить свободной,
Поверь мне, всё изменится.
Я продержалась и я почувствовала этот вкус.

Свободна я, вот так.