A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Nonante-Cinq La suite

Promets-moi Перевод и текст песни Angèle

5.0 13
Promets-moi
Promets-moi
Angèle

Promets-moi

Пообещай мне

Déjà tombée, la nuit Уже пала ночь,
Elle sera ma seule amie ce soir Она станет моим единственным другом сегодня вечером.
Déshabillée aussi Также раздета,
Il n'y a personne dans l'reflet du miroir Никого нет в отражении зеркала.
Je ne te fais pas peur Я не пугаю тебя,
Tu as déjà pris mon cœur Ты уже взял мое сердце.
Pourtant quand j'évoque mes sentiments Но когда я выражаю свои чувства,
Tu me fuis pendant des heures Ты уходишь от меня на часы.
Promets-moi que tu reviendras Пообещай мне, что ты вернешься,
Promets-moi que je n't'attende pas Пообещай мне, что мне не придется ждать тебя,
Promets-moi qu'on se reverra Пообещай мне, что мы встретимся снова,
Promets-moi que tu reviendras Пообещай мне, что ты вернешься.
Les arbres auront fleuri Деревья расцветут,
Le sablier sera vidé Песочные часы опустошатся.
Dis-moi si c'est fini Скажи мне, если все закончено,
Que je me fasse à l'idée Чтобы я могла привыкнуть этой мысли.
Je ne te fais pas peur Я не пугаю тебя,
Tu as déjà pris mon cœur Ты уже взял мое сердце.
Pourtant quand j'évoque mes sentiments Но когда я выражаю свои чувства,
Tu me fuis pendant des heures Ты уходишь от меня на часы.
Promets-moi que tu reviendras Пообещай мне, что ты вернешься,
Promets-moi que je n't'attends pas Пообещай мне, что мне не придется ждать тебя,
Promets-moi qu'on se reverra Пообещай мне, что мы встретимся снова,
Promets-moi que tu reviendras Пообещай мне, что ты вернешься.
Je te veux, tu le sais, tu me fuis, c'est risqué Я тебя хочу, ты знаешь, ты убегаешь от меня, это рискованно.
Je n'veux plus t'attendre, oh, non Я больше не хочу ждать тебя, о нет.
J'suis partie, t'as trouvé, j'ai menti, j't'en voulais Я ушла, ты меня нашел, я лгала, я злилась на тебя.
Je n'veux plus t'attendre, oh, non Я больше не хочу ждать тебя, о нет.
Je ne te fais pas peur Я не пугаю тебя,
Tu as déjà pris mon cœur Ты уже взял мое сердце.
Pourtant quand j'évoque mes sentiments Но когда я выражаю свои чувства,
Tu me fuis pendant des heures Ты уходишь от меня на часы.
Promets-moi que tu reviendras Пообещай мне, что ты вернешься,
Promets-moi que je n't'attends pas Пообещай мне, что мне не придется ждать тебя,
Promets-moi qu'on se reverra Пообещай мне, что мы встретимся снова,
Promets-moi que tu m'aimeras Пообещай мне, что ты полюбишь меня.
Promets-moi qu'on se reverra Пообещай мне, что мы встретимся снова,
Promets-moi que tu reviendras Пообещай мне, что ты вернешься.
Promets-moi que tu reviendras Пообещай мне, что ты вернешься,
Promets-moi que je n't'attends pas Пообещай мне, что мне не придется ждать тебя,
Promets-moi qu'on se reverra Пообещай мне, что мы встретимся снова,
Promets-moi que tu m'aimeras Пообещай мне, что ты будешь меня любить.
René

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 июня 2023

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Promets-moi — Angèle Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Angèle

Angèle

Анжель (Angèle) — бельгийская франкоязычная певица и автор песен из брюссельского региона, ставшая звездой с альбомом Brol (2018) и закрепившая успех Nonante-cinq (2021). Её стиль соединяет поп, электропоп и новую chanson, а хиты Tout oublier, Balance ton quoi и коллаборация Fever с Dua Lipa сделали её одной из главных фигур современной европейской поп-сцены.

полная биография

Этот альбом

Угадай мелодию! Angèle Играть >

Видео

Топ сегодня