Перевод песни Solo (Angèle)

C'est la dernière fois, c’est promis
La dernière fois que j'me prends la tête
J'avais dit: «plus de compromis!»,
Donc là, j’ai plus rien à compromettre
Les relations m'ont abîmée
Et d'autres m'ont rendue très heureuse
Mais, malgré tout, c'est décidé,
plus jamais je n'tombe amoureuse

Alors, on continue de croire en l'amour
On répète les mêmes fautes,
On pense que ce sera pour toujours
Alors, je continue de croire en l’amour
Mais je dis chaque fois que c'est la dernière fois

Solo, rester solo
C’est fini pour moi, j'en n'ai plus les mots
Trop de peines, pas la peine
Je m'entraîne à rester solo

Tant de fois je m’suis oubliée,
Tant de fois j'ai promis l'impossible
C'est pas faute d'avoir essayé,
Mes échecs peuvent en témoigner
Pourquoi attendre tout de l'autre ?
Pour combler nos manques et nos névroses
Pourquoi ces codes ? Pourquoi ces roses ?
Pourquoi délier la méthode si personne n'ose ?

Alors, on continue de croire en l'amour
On répète les mêmes fautes,
On pense que ce sera pour toujours
Alors, je continue de croire en l'amour
Mais je dis chaque fois que c'est la dernière fois

Solo, rester solo
C'est fini pour moi, j'en ai plus les mots
Trop de peines, pas la peine
Je m'entraîne à rester solo

Et la prochaine fois, c'est promis,
On pourra réinventer les rêves
On choisit ce qu'on définit, l'amour, l'amitié, le reste
Pourquoi attendre tout de l'autre ?
Pour combler nos manques et nos névroses
Pourquoi ces codes ? Pourquoi ces roses ?
Pourquoi délier la méthode si personne n'ose ?

Alors, on continue de croire en l'amour
On répète les mêmes fautes,
On pense que ce sera pour toujours
Alors, je continue de croire en l'amour
Mais je dis chaque fois que c'est la dernière fois

Solo, rester solo
C'est fini pour moi, j'en ai plus les mots
Trop de peines, pas la peine
Je m'entraîne à rester solo

Pourquoi attendre tout de l'autre ?
Pour combler nos manques et nos névroses
Pourquoi ces codes ? Pourquoi ces roses ?
Pourquoi délier la méthode si personne n'ose ?
Pourquoi attendre tout de l'autre ?
Pour combler nos manques et nos névroses
Pourquoi ces codes ? Pourquoi ces roses ?
Pourquoi délier la méthode si personne n'ose ?
Pourquoi attendre tout de l'autre ?
Pour combler nos manques et nos névroses
Pourquoi ces codes ? Pourquoi ces roses ?
Pourquoi délier la méthode si personne n'ose ?
Pourquoi attendre tout de l'autre ?
Pour combler nos manques et nos névroses ?
Pourquoi ces codes ? Pourquoi ces roses ?
Pourquoi délier la méthode si personne n'ose ?

Это в последний раз, обещаю:
Я так заморачиваюсь в последний раз.
Я же сказала: «Больше никаких компромиссов!»,
Теперь мне нечего компрометировать.
Одни отношения меня измучили,
Другие сделали меня очень счастливой,
Но все равно, это решено:
Я больше никогда не влюблюсь.

Но мы же продолжаем верить в любовь —
Повторяем те же ошибки,
Опять думаем, что это навсегда.
Вот и я продолжаю верить в любовь
И каждый раз говорю: «Больше никогда!»

Одна, буду жить одна...
Для меня все кончено, у меня уже нет слов,
Слишком много хлопот и страданий, оно того не стоит.
Я учусь жить в одиночестве.

Много раз я о себе забывала,
Много раз я обещала невозможное,
Но не потому, что я не пыталась —
Мои неудачи тому подтверждение.
Зачем ожидать всё от другого?
Чтобы компенсировать свои недостатки и неврозы?
К чему все эти правила? Зачем эти розы?
Зачем развивать метод, если никто не решается ему следовать?

Но мы же продолжаем верить в любовь —
Повторяем те же ошибки,
Опять думаем, что это навсегда.
Вот и я продолжаю верить в любовь
И каждый раз говорю: «Это было в последний раз!»

Одна, буду жить одна...
Для меня все кончено, у меня уже нет слов,
Слишком много хлопот и страданий, оно того не стоит.
Я учусь жить в одиночестве.

А в следующий раз обещаю:
Мы придумаем новые мечты.
Мы выбираем, что хотим: любовь, дружбу и остальное.
Зачем ожидать всё от другого?
Чтобы компенсировать свои недостатки и неврозы?
К чему все эти правила? Зачем эти розы?
Зачем развивать метод, если никто не решается ему следовать?

Но мы же продолжаем верить в любовь —
Повторяем те же ошибки,
Опять думаем, что это навсегда.
Вот и я продолжаю верить в любовь
И каждый раз говорю: «Это было в последний раз!»

Одна, буду жить одна...
Для меня все кончено, у меня уже нет слов,
Слишком много хлопот и страданий, оно того не стоит.
Я учусь жить в одиночестве.

Зачем ожидать всё от другого?
Чтобы компенсировать свои недостатки и неврозы?
К чему все эти правила? Зачем эти розы?
Зачем развивать метод, если никто не решается ему следовать?
Зачем ожидать всё от другого?
Чтобы компенсировать свои недостатки и неврозы?
К чему все эти правила? Зачем эти розы?
Зачем развивать метод, если никто не решается ему следовать?
Зачем ожидать всё от другого?
Чтобы компенсировать свои недостатки и неврозы?
К чему все эти правила? Зачем эти розы?
Зачем развивать метод, если никто не решается ему следовать?
Зачем ожидать всё от другого?
Чтобы компенсировать свои недостатки и неврозы?
К чему все эти правила? Зачем эти розы?
Зачем развивать метод, если никто не решается ему следовать?