Войти с форума
Регистрация на форуме
Andy Black — перевод песни
Drown me out
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andy Black появятся новые переводы
5.0
4
Drown me out
Утопит меня
Another moment breaks, the shadow side of meЕщё один момент ломается, тёмная сторона меня,
It's like pulling thread until I fall apartЭто всё равно, что тянуть нить, пока я не распадусь на части,
They say to live with this song I have to singОни говорят, чтобы жить с этой песней, я должен петь,
It's the cross that hangs deep below my heartЭто крест, который висит глубоко под моим сердцем.
And when I get the feeling,И когда я получаю это чувство,
I let the damn walls breakЯ позволяю проклятым стенам сломаться,
Let the damn walls breakПозволяю проклятым стенам упасть
Down!Вниз!
Nothing's gonna drown me, nothing's gonna drown meНичто не утопит меня, ничто не утянет меня
Out!Вниз!
From the top of the world to the bottom of the oceanС вершины мира на дно океана.
Screaming loud, screaming loud from the undergroundКричу громко, кричу громко из-под земли,
Listen now, listen now, you're not taking meСлушай, слушай теперь ты не опустишь меня
Down!Вниз!
Nothing's gonna drown me, nothing's gonna drown me outНичто не утопит меня, ничто не утянет меня вниз.
(Nothing's gonna drown me, nothing's gonna drown me)(Ничто не утопит меня, ничто не утянет меня.)
Feel a violent rage, washing over meЧувствую неистовую ярость, омывающую меня,
I can barely breathe, bury me aliveЯ едва могу дышать, похорони меня заживо,
All the tragedy becomes a symphonyВся трагедия становится симфонией,
Full of pain, I feel my final goodbyeПолной боли, я чувствую своё последнее прощание.
And when I get the feeling,И когда я получаю это чувство,
I let the damn walls breakЯ позволяю проклятым стенам сломаться,
Let the damn walls breakПозволяю проклятым стенам упасть
Down!Вниз!
Nothing's gonna drown me, nothing's gonna drown meНичто не утопит меня, ничто не утянет меня
Out!Вниз!
From the top of the world to the bottom of the oceanС вершины мира на дно океана.
Screaming loud, screaming loud from the undergroundКричу громко, кричу громко из-под земли,
Listen now, listen now, you're not taking meСлушай, слушай теперь ты не опустишь меня
Down!Вниз!
Nothing's gonna drown me, nothing's gonna drown me outНичто не утопит меня, ничто не утянет меня вниз.
(Screaming loud, screaming loud, from the underground(Кричу громко, кричу громко из-под земли,
Nothing's gonna drown me, nothing's gonna drown me out)Ничто не утопит меня, ничто не утянет меня вниз.)
Rise, riseВставай, вставай,
Can you hear me now?Сейчас ты меня слышишь?
Rise, riseВставай, вставай,
Can you see me now?Сейчас ты меня видишь?
Rise, riseВставай, вставай,
Can you hear me now?Сейчас ты меня слышишь?
Rise, riseВставай, вставай,
Can you see me now?Сейчас ты меня видишь?
And when I get the feeling,И когда я получаю это чувство,
I let the damn walls breakЯ позволяю проклятым стенам сломаться,
Let the damn walls breakПозволяю проклятым стенам упасть
Down!Вниз!
Nothing's gonna drown me, nothing's gonna drown meНичто не утопит меня, ничто не утянет меня
Out!Вниз!
From the top of the world to the bottom of the oceanС вершины мира на дно океана.
Screaming loud, screaming loud from the undergroundКричу громко, кричу громко из-под земли,
Listen now, listen now, you're not taking meСлушай, слушай теперь ты не опустишь меня
Down!Вниз!
Nothing's gonna drown me, nothing's gonna drown me outНичто не утопит меня, ничто не утянет меня вниз.
Rise, riseВставай, вставай,
Can you hear me now?Сейчас ты меня слышишь?
Rise, riseВставай, вставай,
Nothing's gonna drown me, nothing's gonna drown me outНичто не утопит меня, ничто не утянет меня вниз.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Drown me out — Andy Black
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Andy Black
Энди Бирсак — американский певец, вокалист рок-группы Black Veil Brides. С 2014 года записывается сольно под псевдонимом Энди Блэк.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The shadow side
(2016)
-
1.
Homecoming king
-
2.
We don't have to dance
-
3.
Ribcage
-
4.
Stay alive
-
5.
Love was made to break
-
6.
Beautiful pain
-
7.
Put the gun down
-
8.
Drown me out
-
9.
Paint it black
-
10.
Break your halo
-
11.
Louder than your love
-
12.
Broken pieces
-
13.
The void