Перевод песни Monster (Fight the fade)

People say I've been changing
I don't act the same
My mind's rearranging
I don't feel a thing
I'm not the kid that I used to be
I've grown into a man
They just don't know the other half of me
What I really am

When I look at myself in the mirror
I can see clearer

I'm nothing but a monster
You can see it in my eyes
It's crawling under my skin
And I don't think I can hide what I am
Anymore
I'm nothing but a monster

There's a devil on my shoulder
He's trying to come in
He said you might think you know me
But you don't know my sins
There's a place where my demons try to hide
Deep down inside of me
For so long I've kept them locked away
But tonight I'm settin' them free

When I look at myself in the mirror
I can see clearer

I'm nothing but a monster
You can see it in my eyes
It's crawling under my skin
And I don't think I can hide what I am
Anymore
I'm nothing but a monster

The man in my reflection
And I am not the same
You see him in my likeness
He answers to my name

When I look at myself in the mirror
I can see clearer

I'm nothing but a monster
You can see it in my eyes
It's crawling under my skin
And I don't think I can hide what I am
I don't think I can hide what I am
I'm nothing but a monster

Люди говорят, я меняюсь,
Веду себя по-другому.
Мой разум перестраивается,
Я ничего не чувствую.
Я уже не тот ребенок, которым был раньше —
Я стал мужчиной.
Они просто не знают другую мою сторону.
Того, кто я на самом деле.

Когда я смотрю на себя в зеркало,
Вижу яснее:

Я всего лишь монстр.
Ты можешь видеть это в моих глазах.
Это шевелится у меня под кожей,
И я не думаю, что смогу скрывать, кто я есть,
С этих пор.
Я всего лишь монстр.

На моем плече сидит дьявол,
Он пытается проникнуть внутрь.
Он сказал: ты можешь думать, что знаешь меня,
Но тебе не известны мои грехи.
Есть место, где пытаются скрыться мои демоны:
Глубоко внутри меня.
Я так долго держал их взаперти,
Но этой ночью отпускаю их на свободу.

Когда я смотрю на себя в зеркало,
Вижу яснее:

Я всего лишь монстр.
Ты можешь видеть это в моих глазах.
Это шевелится у меня под кожей,
И я не думаю, что смогу скрывать, кто я есть,
С этих пор.
Я всего лишь монстр.

Человек в моем отражении...
И я уже не тот, что прежде...
Ты видишь его в моем образе,
Он откликается на мое имя.

Когда я смотрю на себя в зеркало,
Вижу яснее:

Я всего лишь монстр.
Ты можешь видеть это в моих глазах.
Это шевелится у меня под кожей,
И я не думаю, что смогу скрывать, кто я есть.
Я не думаю, что смогу скрывать, кто я есть.
Я всего лишь монстр.