Перевод песни Still (Anastasia)

[Gleb]
And underhanded girl
An act of desperation
And to my consternation
I let her go

She wants what she can get
Is that a fair depiction
Does she believe her fiction
It’s hard to know

Is it innocence or guile
Or nothing but a childish act of will
She doesn’t know she needs you
She wilfully misleads you
But still
Still

A son becomes a man
At his father’s need
If my father asked questions well
Where would we be

She’s nothing but a child
Away who needs protection
I feel a strange connection
I can’t allow

She said it’s all a game
She trembles like a flower
But in her there’s a power
I see that now
I am nothing but a man
With nothing but his orders to fulfil

"I’m innocent" she cries
But then you see her eyes
Then something in them tells you that she absolutely lies
Until your heart replies
But still
Still
Still

[Глеб]
Коварная девчонка
Порыв отчаяния
И к своему ужасу,
Я ее отпустил

Она хочет то, что может получить
Это справедливо?
Верит ли она в то, что напридумывала?
Сложно сказать

Это невинность или хитрость?
Или просто детское своеволие?
Она не знает, что нуждается в тебе
Она намеренно запутывает тебя
Но все равно
Все равно

Сын становится мужчиной,
Когда он нужен отцу
Если бы отец тщательнее спрашивал,
Где бы мы сейчас оказались?

Она просто дитя,
Нуждающееся в защите
Я чувствую странную связь,
Которую не могу себе позволить

Она сказала, это просто игра
Она дрожит как цветок
Но в ней скрыта сила
Я вижу это
Я просто мужчина,
Который должен выполнять приказы

Она кричит: "Я невинна!"
Но потом ты смотришь ей в глаза
И что-то в них говорит, что она лжет от начала и до конца
Пока твое сердце не отвечает:
"Но все равно"
Все равно
Все равно