Войти с форума
Регистрация на форуме
Anastasia — перевод песни
Journey to the past
Christy Altomare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anastasia появятся новые переводы
5.0
3
Journey to the past
Путешествие в прошлое
Heart don't fail me nowСердце, не подведи меня
Courage don't desert meХрабрость, не откажи
Don't turn back now that we're hereНе отступай, когда мы зашли так далеко.
People always sayВсе говорят:
Life is full of choices«Жизнь полна выборов»,
No one ever mentions fearНо никто никогда не говорит о страхе.
Or how the world can seem so vastКак мир может казаться таким огромным
On a Journey to the pastВ этом путешествии в прошлое
Somewhere down this roadГде-то в конце этого пути
I know someone's waitingМеня ждут, я знаю
Years of dreams just can't be wrong!Годы мечтаний не могут быть потрачены впустую!
Arms will open wideМеня обнимут родные руки
I'll be safe and wantedЯ буду в безопасности и уюте
Fin'lly home where I belongНаконец-то дома, где я и должна быть.
Well, starting now, I'm learning fastНачиная отсюда, я быстро учусь
On this journey to the pastВ этом путешествии в прошлое
Home, love, familyДом, любовь, семья
There was once a time, I must have had them tooКогда-то у меня все это было
Home, love, familyДом, любовь, семья
I will never be completeЯ никогда не стану собой,
Until I find you...Пока не найду все это
One step at a timeПо одному шагу
One hope, then anotherОдна надежда, затем другая
Who knows where this road may go--Кто знает, куда приведет эта дорога
Back to who I wasОбратно к той, кем я была
On to find my futureВ надежде найти свое будущее
Things my heart still needs to knowВещи, которые должно знать мое сердце
Yes, let this be a sign!Пусть это будет знаком
Let this road be mineПусть это будет мой путь
Let it lead me to my pastПусть он приведет меня к моему прошлому
And bring me home at lastИ наконец вернет домой
В исполнении: Christy Altomare
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Journey to the past — Anastasia
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Anastasia
Саундтрек мультфильма «Анастасия» (1997) — это не просто набор песен, а музыкальная карта сюжета: вальсовая память Once upon a December, решимость Journey to the past, городская ярмарка слухов и гротескная злодейская ария. Тексты и мелодии дуэта Аренс/Флаэрти соединяются с оркестровым размахом, превращая сказку в путешествие.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Prologue / Once upon a December
- 3. In my dreams
-
4.
Learn to do it
-
5.
The Neva flows
-
6.
My Petersburg
-
7.
Once upon a December
- 8. Stay, I pray you
- 10. Still
- 11. Journey to the past
-
17.
In a crowd of thousands
- 19. Quartet at the ballet
- 20. Everything to win
- 21. Once upon a December (reprise)
- 23. Everything to win (Reprise)
- 24. Still/The Neva flows (reprise)