Перевод песни Ahora lloras tú (Ana Mena)

Ah, ah-ah.
Ah, ah-ah.
This is another one.
Yeah.
CNCO.
Ah, ah-ay.
Ana Mena.

[Ana]

Coge tu vida, tus cosas, tu forma de ser.
Que de ti ya no tengo sed.
Vete con tus amigos (oh, no, no).

Búscate a otra que cargue con tu inmadurez.
Que de ti yo ya me cansé.
Yo ya tengo lo mío.

Esta vez
No caeré en tus enredos,
En tus falsas palabras,
En tu estúpido juego.

No seré
La que sufra en silencio,
La que sigue aguantando
Tu ridículo ego.

Uh-uh, uh-uh-uh,
Ahora lloras tú,
Ahora lloras tú.

Uh-uh, uh-uh-uh,
Ahora lloras tú,
Ahora lloras tú.

[CNCO]

Sé que ya no te merezco y que me equivoqué.
Me avisaste y no te escuché.
Sé que no he sido un santo.

Yo te prometo y te juro que no volveré
A mentirte una y otra vez,
Ni a causarte más daño.

[Ana]

Mírame,
No malgastes el tiempo,
No me des otra excusa,
Que ya nos conocemos.

Déjame.
No sé qué andas buscando.
No me sigas llamando,
Reclamando mis besos.

Uh-uh, uh-uh-uh,
Ahora lloras tú,
Ahora lloras tú.

Uh-uh, uh-uh-uh,
Ahora lloras tú,
Ahora lloras tú.

[CNCO]

Yo no sé qué te pasa conmigo.
No me llamas y me desespero.
Te dedico poemas, canciones.
Todo para decirte: "Lo siento".

Te prometo un cambio de actitud,
Te demostraré mi gratitud.
Y es que yo sin ti no veo la luz.
Lo que necesito eres tú.

Ay, amor, yo solo te pido
Otra oportunidad.
Tú me quitaste las vendas.
Quiero volver a empezar.

Quiero volver a empezar.
(Ayúdame, Cupido).

[Ana]

Ahora llora tú, ah-ay.

Uh-uh, uh-uh-uh,
Ahora lloras tú (ahora lloras tú).
Ahora lloras tú (ahora lloras tú, eh-eh).

Uh-uh, uh-uh-uh,
Ahora lloras tú,
Ahora lloras tú.

Papi, ya se acaba,
Papi, ya se acabó.

Ahora lloras tú,
Ahora lloras tú.

CNCO,
Ana Mena,
Dabruk.

Ahora lloras tú,
Ahora lloras tú (yeah).

А, а-а.
А, а-а.
Вот ещё один.
Да.
СНКО.
А, а-ай.
Ана Мена.

[Ана]

Забирай все свои вещи и уходи¹.
Больше я в тебе не нуждаюсь².
Иди к своим друзьям.

Найди себе ту, которая станет терпеть твои капризы³.
Я от тебя уже устала.
Буду жить по-своему.

На этот раз
Я не попадусь в твои сети,
Не поддамся твоим лживым словам,
Твоей глупой игре.

Я больше не буду той,
Что молча страдает
И продолжает терпеть
Твой дурацкий эгоизм⁴.

О-о, о-о-о.
Теперь плачешь ты,
Теперь плачешь ты.

О-о, о-о-о.
Теперь плачешь ты,
Теперь плачешь ты.

[СНКО]

Знаю: я больше тебя не заслуживаю, я ошибся.
Ты меня предупреждала, а я тебя не слушал.
Знаю, что я не был святым.

Я обещаю тебе и клянусь,
Что больше не стану тебе лгать
И причинять тебе боль.

[Ана]

Послушай⁵,
Не трать зря время.
Мне не нужны твои очередные оправдания.
Ведь мы хорошо друг друга знаем.

Оставь меня в покое.
Не знаю, чего ты добиваешься.
Перестань мне звонить,
Требуя от меня поцелуев.

О-о, о-о-о.
Теперь плачешь ты,
Теперь плачешь ты.

О-о, о-о-о.
Теперь плачешь ты,
Теперь плачешь ты.

[СНКО]

Не знаю, что с тобой происходит.
Ты мне не звонишь, и я совсем отчаиваюсь.
Я посвящаю тебе стихи и песни.
Всё ради того, чтобы сказать тебе: «Мне жаль!».

Я обещаю тебе изменить своё поведение.
Ты увидишь, как я тебе благодарен⁶.
Ведь без тебя я словно не вижу света.
Всё, что мне нужно, — это ты!

Ах, любимая, я всего лишь прошу
Ещё один шанс!
Ты открыла мне глаза⁷.
Я хочу начать заново.

Я хочу начать заново.
(Помоги мне, Купидон!)

[Ана]

Теперь плачешь ты.

О-о, о-о-о.
Теперь плачешь ты (теперь плачешь ты),
Теперь плачешь ты (теперь плачешь ты).

О-о, о-о-о.
Теперь плачешь ты,
Теперь плачешь ты.

Папуля⁸, всё заканчивается.
Папуля, всё кончено.

Теперь плачешь ты,
Теперь плачешь ты.

СНКО,
Ана Мена,
Дабрук⁹.

Теперь плачешь ты,
Теперь плачешь ты.